Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
este tipo de estructuras han sido recientemente creadas en dos y tres dimensiones, así como de forma periódica y aperiódica.
many such structures have been created, including two- and three-dimensional structures, and periodic, aperiodic, and discrete structures.
además, diversas universidades e institutos de investigación trabajan en la predicción de competencias profesionales, aunque también de forma aperiódica.
the et/lm relationship is also affected by the characteristics of the labour market - particularly the existence of 'youth' sectors and/or occupations in the labour market.
- evaluación aperiódica de las necesidades de información e indicadores de la pertinencia y el uso final, y de la viabilidad técnica y de recursos
- assessment of information needs and indicators for relevance and end-use and for technical and resource feasibility
proceder a la identificación de los problemas de las aldeas y a la evaluación aperiódica de las necesidades mediante reuniones de grupos de discusiòn y entrevistas a hogares:
undertake village-level problem identification and needs assessment through focus-group meetings and household interviews:
un método cada vez más empleado para realizar una evaluación aperiódica de la calidad de las oc es el sistema de graduación, que combina la evaluación cualitativa del desarrollo institucional con una puntuación cuantitativa.
an increasingly common approach to assessing the quality of cbos is the use of a grading system.
la noción de “línea de base rotatoria” representa una opción intermedia entre la realización de un estudio de base completo y un enfoque de evaluación aperiódica del impacto totalmente retrospectivo.
the notion of a "rolling baseline" represents a middle-ground option between undertaking a comprehensive baseline and a totally retrospective impact-assessment approach.
el sye alimenta todo el proceso de evaluación aperiódica, tanto del cambio en la vida de los pobres como del cumplimiento, por parte del fida y de las otras partes interesadas, de sus obligaciones, funciones y relaciones.
they are also, however, based on the accumulated knowledge of ifad and of the specific cpm in charge of the country.