Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ha aplaudido
we have applauded
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hemos aplaudido
you have applauded
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue muy aplaudido.
he was much applauded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
del deseo de ser aplaudido,
from the desire of being preferred to others, deliver me, o jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡y le han aplaudido por eso!
and he was applauded for that!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
algunos internautas han aplaudido esta decisión.
several netizens applauded the move.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al final, el cantante fue muy aplaudido.
yes, the cast is impressive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los agricultores han aplaudido la nueva legislación.
agriculturalists have welcomed the new legislation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algo que, sin duda, debe ser celebrado y aplaudido.
algo que, sin duda, debe ser celebrado y aplaudido.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que han conseguido ya realmente merece ser aplaudido.
what they have already achieved is indeed to be applauded.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
23. este texto ha sido aplaudido por numerosas delegaciones.
23. this text was welcomed by many delegations.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– alguien ha aplaudido en la tribuna del público.
– someone applauded in the public gallery.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
es triste que este parlamento, haya aplaudido tal decisión mayoritariamente.
it is sad that this parliament has for most part applauded this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
todos lo hemos aplaudido y hemos intentado seguir adelante.
we have all welcomed that and have tried to move forward.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aquí ya se ha aplaudido el trabajo realizado por el sr. papayannakis.
the work of mr papayannakis has already been praised here.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el mundo ha aplaudido los éxitos antiterroristas de sus fuerzas de seguridad.
the world had applauded the counter-terrorism successes of its security forces.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el musical más famoso y más aplaudido de los últimos 12 años en españa.
the musical´s most famous and most acclaimed of the last 12 years in spain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hume, que ha pronunciado un discurso extraordinario que todos hemos aplaudido merecidamente.
macartney (are). - mr president, firstly, i should like to say what a privilege it is to make my maiden speech in this parliament along with john hume who made an outstanding speech which all of us applauded and rightly so.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pueblo afgano ha aplaudido la decisión de extender el mandato de dicha fuerza.
the afghan people have hailed the decision to expand its mandate.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cuarto pilar -el de la igualdad de oportunidades- ha sido muy aplaudido.
the fourth pillar - equal opportunities - has been warmly praised.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: