Sie suchten nach: aportes y parafiscales (Spanisch - Englisch)

aportes y contribuciones
contributions and charges

busque sus aportes y su ayuda.
seek out his/her input and assistance.

se exponen a continuación algunos aportes y resultados.
some inputs and outcomes are discussed below.

aportes y beneficios del canal a la república de panamá
contributions and benefits of the canal to the republic of panama

hacemos grandes aportes y enriquecemos con nuestra cultura los debates.
we enrich debates and make great contributions based on our cultural experiences.

exacciones fiscales y parafiscales desiguales y en ocasiones excesivamente onerosas;
disparate, and sometimes unduly onerous, tax rates and parafiscal levies;

el gobierno se compromete a corresponder y atender esos aportes y esas iniciativas.
the government undertakes to heed such contributions and initiatives and to respond appropriately.

foro académico: aportes y desafíos de la comisión interamericana de derechos humanos
academic forum: contributions and challenges of the inter-american commission on human rights

tras diversoa aportes y aclaraciones de los tres gobiernos, la secretaría revisó el documento.
after receiving inputs and clarifications from the three governments, the secretariat revised the document accordingly.

agradeceremos los aportes y el apoyo de los demás miembros con respecto a nuestra iniciativa.
we would appreciate the inputs and support of the other members regarding our initiative.

gracias por todos los aportes y apoyo. (más info sobre el proyecto aquí.)
thanks for all contributions and support. (more info on the project here.)

era necesario determinar en qué sectores e industrias las mujeres podían hacer aportes y obtener beneficios.
sectors and industries where women could contribute and benefit most needed to be identified.

el grupo reconoció los aportes y los avances relativos al programa internacional de cartografía hidrográfica de la antártida.
the working group acknowledged the contributions to and progress on the international chart scheme for antarctica.

a futuro se incluirán aquí detalles de tales aportes y de la gestión económico-financiera de la organización.
this page will include details of such contributions and the financial management of the foundation.

3. ¿qué aportes y cuántos de ellos son necesarios (fondos, mano de obra, etc.)?
3. what inputs and how much of these inputs are needed (funds, labour power, etc.)?

régimen especial de los aportes y contribuciones del s.u.s.s. para las pequeñas y medianas empresas constructoras.
of social security and pension contributions for the single social security system for small and medium-sized

los ingresos por el ipf en la unión representan, en promedio, el 25% de los ingresos fiscales y parafiscales totales.
revenue from personal income tax represents an average of 25% of public sector receipts in the union and more in the six countries studied.

hay que revisar el sistema fiscal y parafiscal.
there should be a taxation and tax-related overhaul.

por último, además de la marcha de las tasas y de los niveles de inflación importada, haría falta considerar las características fiscales y parafiscales de cada estado.
lastly, we need to consider, in addition to trade tariffs and external inflation factors, the effects of the taxation and related policies of each country.

gracias por su aporte y dedicación a la siguiente encuesta.
we appreciate your inputs and dedication to the following survey.