Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4. su acto formal propio: "aprehender" la realidad.
4. finally, these two apprehensions are the intrinsic and formal foundation which permits one to say, to intellectively know, a "something" based upon another "determinate something"; i.e., this is the foundation of the logos itself, of the intellection of what something real is in reality.
esta sobrecarga de trabajo demuestra la dificultad de las empresas a aprehender los límites de la política de competencia.
this increased workload shows how difficult enterprises find it to come to terms with the outlines of competition policy.
además, el tribunal no puede aprehender a ninguno de los procesados, dado que no dispone de mecanismos coercitivos.
moreover, the tribunal is unable to apprehend any indictee as it does not have any enforcement mechanisms.
Éste debe convertirse en un medio para aprehender a los fabricantes de armas biológicas, pero también para localizar los antiguos arsenales.
the convention must become an instrument in the search of manufacturers of biological weapons, but also for tracking down existing supplies.
antes de concluir las entrevistas y como las tropas de enríquez planeaban aprehender a villa, éste esquivó estas tropas y se retiró.
before the meeting ends and as enriquez’ troops prepare to arrest villa, he evades them and escapes.
=== oficina de aurores ===un auror es un empleado del ministerio cuya misión en perseguir y aprehender magos tenebrosos.
===auror office===an auror is an employee of the ministry whose mission is to pursue and apprehend dark wizards.