Sie suchten nach: apretujado (Spanisch - Englisch)

te pasas seis horas apretujado en un coche, viajando a través de carreteras terribles en la selva de liberia.
"you spend six hours cramped in a car, traveling through the liberian jungle over terrible roads.

se aprende mucho estando cuatro horas de pie, apretujado entre gente diversa que muestra alternativamente lo peor y lo mejor de la condición humana.
you learn a lot while standing four hours, wedged between diverse people who alternately show the worst and the best of the human condition.

esto también va a permitir que la sala ananda se convierta en el área de administración, gracias a lo cuál vamos a poder agrandar nuestro muy apretujado espacio de oficina actual.
it will also free up ananda hall to become admin, which will enlarge our very scrunched office space now.

en realidad esto es una vista amplificada de venus, que aparece estando demasiado cerca del sol, puesto que actualmente está apretujado contra la tierra al interior del vórtice.
this is in fact a monster persona of venus, which appears to be too close to the sun as it is pressed close to the earth by being caught in the cup at present.

la iglesia, compitiendo en el mismo sitio apretujado que el teatro, condenó a los "infelices esclavos de una cruel voluptuosidad."
the church, competing in the same crowded market place as the theatre, condemned the "unhappy slaves of a cruel voluptuousness."

miles de personas dispuestas a pasar horas de sol para llegar al cerro del pedimento, escuchar misa desde el patio de la iglesia o apretujado en su interior y luego, una fila de dos kilómetros de largo para pasar bajo su manto.
thousands of people wait in the sun for hours in order to get to cerro del pedimento, they have to listen to mass in the churches patio or go in for a crowded experience (reminded me more of a concert than a mass) and then, a two mile wait until the walk under the virgins veil.

a menudo, los animales siguen encontrándose apretujados en camiones atestados, sin recibir comida ni agua, a menudo durante viajes que sobrepasan los límites establecidos y que pueden llegar a alcanzar las 30 o 40 horas.
animals frequently still find themselves crammed into overcrowded trucks, given neither food nor water, often for journeys flouting the current limits and travelling for up to 30 or 40 hours.