Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
primero fueron creados por tiamat a fin de librar la guerra contra los dioses menores por la traición de su compañero apsu.
==mythology==they were first created by the tiamat in order to wage war against the younger gods for the betrayal of her mate apsu.
enki en las aguas puras se estableció; en medio del apsu, un gran santuario estableció.
the abode of flowing waters enki in the pure waters established; in the midst of the apsu, a great sanctuary he established.
de hecho, el griego abyssos, adoptado del acadio apsu, significa también un agujero sumamente profundo en el suelo.
in fact, the greek abyssos, adopted from the akkadian apsu, also meant an extremely deep hole in the ground.
c. ea formó la humanidad de otro dios que fue derrotado, de nombre kingu, quien era el consorte masculino de tiamat después de la muerte de apsu.
c.ea formed humanity from another defeated god, kingu, who was the male consort of tiamat after the death of apsu.
1) los dioses, apsu (agua dulce masculino) y tiamat (agua salada femenina) tenían hijos ruidosos e ingobernables.
1)the gods, apsu (fresh water – male) and tiamat (salt water – female) had unruly, noisy children.