Sie suchten nach: apuntalamiento (Spanisch - Englisch)

apuntalamiento
supporting

cruz de apuntalamiento
diagonal brace

apuntalamiento básico,
basic shoring,

apuntalamiento en celosía
gridsheet system

supervisión de apuntalamiento.
supervision of underpinning.

— medidas de protección y de apuntalamiento
• soil movement?

apuntalamiento del tratado sobre la no proliferación
sustaining the npt

material de andamiaje, encofrado, apeo o apuntalamiento
equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping

- apuntalamiento provisional de los edificios gravemente dañados.
temporary propping-up of seriously damaged buildings.

esenciales que se asigna: el apuntalamiento de las instituciones
the president-elect proposed two essential missions for himself: the

aumentar el apuntalamiento científico de la política de biodiversidad.
enhancing the scientific underpinning of biodiversity policy.

apuntalamiento y acodalamiento (dispositivos para albañilería y maderaje)
shoring and bracing (masonry and woodwork device)

mcmahon apuntalamiento de la suerte del partido conservador esta semana.
the protection of natural and semi-natural habitats and of wild fauna and flora.

el edificio no requiere un costoso apuntalamiento o dispositivos de seguridad adicionales
no expensive additional securing of the building parts required

- el apuntalamiento de las resoluciones pacíficas de los conflictos internos y regionales;
- the underpinning of peaceful settlement of internal and regional conflicts;

el capitalismo depende fundamentalmente del ejército de reserva del trabajo como un importante apuntalamiento del sistema.
capitalism fundamentally depends on a reserve army of labor as an important underpinning of the system.

apuntalamiento y acodalamiento (dispositivos para albañilería y maderaje) (objeto físico)
shoring and bracing (masonry and woodwork device)

las asociaciones y fundaciones fomentan un sentimiento de solidaridad y ciudadanía y proporcionan el apuntalamiento necesario para nuestra democracia.
voluntary organizations and foundations foster a sense of solidarity and of citizenship, and provide the essential underpinnings of our democracy.

en el futuro, estas medidas deberán mejorar el apuntalamiento conceptual y organizativo de los programas de cooperación externa.
these measures should improve the conceptual and organizational underpinning of the external cooperation programmes in the future.

creemos que se ha adelantado muchísimo en el apuntalamiento de este proceso, aun cuando todavía se puede apreciar algunas limitaciones.
we believe that considerable progress has been made in underpinning this process, though some limitations are still palpable.