Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sábados 3 4 de la tarde.
saturdays 3 to 4 p.m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos aquí en florencia, ciudad de la belleza.
we are here in florence, the city of beauty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llegamos aquí a las seis de la tarde ayer.
we arrived here at six yesterday evening.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 de la mañana a las 4 de la tarde.
10 a.m. to 4 p.m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
28 de septiembre, sábado, 1 4 de la tarde.
september 28, saturday, 1 to 4 p.m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 de noviembre, sábado 1° 4 de la tarde.
november 2, saturday 1 to 4 p.m.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
haciendo esta rutina de abdominales de aquí en la tarde.
doing this ab workout here in the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Él siempre está aquí entre las 5 y las 6 de la tarde.
he is always here between 5 and 6 o'clock.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre en el corazón de la ciudad, en la tarde, se anima la vida nocturna.
and when the evening comes in the heart of the city, the nightlife begins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no quisiera retener a los diputados aquí hasta las tres de la tarde.
i should not like to keep members here until three o'clock this afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
día 1°: bienvenidos a la ciudad de cusco - city tour de la ciudad por la tarde.
at the designated time you will be picked up from your hotel in lima by our representative and then transferred to the airport where you will take a plane to the city of cusco. the flight will last about 1 hour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me baso en lo que dijo la comisaria ferrero-waldner aquí en el debate de ayer por la tarde.
i do so on foot of what commissioner ferrero-waldner said here last night in the debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
otro cohete más cayó en horas de la tarde sobre otra escuela en la ciudad.
another school was hit in the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí en inglaterra el viernes por la tarde el sol estaba muy bajo en los cielos del sur .
on friday here in the uk the sun was very low in the southern skies during the afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fueron el 22 de septiembre de vuelta aquí en la tarde, pero la puerta estaba cerrada.
were on september 22 back here in the afternoon, but the gate was closed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
centro de la ciudad (4 km)
center of the city (4 km)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero decir, sin embargo, que algunos de nosotros estamos aquí desde las 5 de la tarde.
in fact, it is quite simply afraid to assume its responsibilities.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señora presidenta, tengo la costumbre de estar siempre presente aquí en la inauguración de la sesión los lunes por la tarde a las 5.
madam president, my habit is always to be here for the opening of the part-session on monday afternoons at 5.00 p. m.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a las siete de la tarde se interrumpió completamente la vida industrial de la ciudad.
by seven o’clock the industrial life of the capital was at a complete standstill.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- lluvia fuerte sobre la ciudad, en el final de la tarde: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
- storm over the city, end of the day: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: