Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aquí en haití, hagamos lo mismo.
here in haiti we should do the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo mismo en viet nam.
viet nam is also de facto opium-free.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- lo mismo en blanco
- in " white "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
fue lo mismo en francia.
it was the same in france.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- lo mismo " en blanco "
- the same one but " decorated "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es lo mismo en el cielo.
it is same in heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-"lo mismo en carton piedra"
- " the same in paper mache "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
evitemos que pueda suceder lo mismo en esta esfera.
let us not see that happen again in this domain.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- " lo mismo en carton piedra "
- " the same in one color "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿ha pasado lo mismo en maputo?
did this happen at maputo?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
''pulsera'' es lo mismo en francés.
"bracelet" is the same in french.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿ocurre lo mismo en otros países?
is the same thing happening in other countries?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
también sucede lo mismo en el transporte”.
this is also true in transport."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es lo mismo en todas partes", opina.
it’s the same everywhere,” she said.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es lo mismo en lo que respecta a los hombres.
ministers who teach what is true, and in that way lead people to live a good life-which means they are leading us toward the lord-are good shepherds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
son lo mismo, en lo que respecta a nuestro ojo.
they are the same, as far as your eye is concerned.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ocurre lo mismo en lo que se refiere a la eligibilidad.
this provision is perfectly clear in that only those of italian nationality can be citizens.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por la tarde hizo lo mismo, en esta ocasión con la mujer de ojos de lechuza.
of course, this was not in itself a discovery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sucede lo mismo en lo concerniente a la salud y la seguridad.
the same applies to health and safety.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
robert pastor hizo hincapié en lo mismo en un memorando fechado el 26 de septiembre de 1978.
robert pastor makes a similar point in a memorandum dated september 26, 1978.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: