Sie suchten nach: arbitrio (Spanisch - Englisch)

arbitrio
arbitrista

arbitrio insular
duty levied by certain sea-bord townships

no tiene libre-arbitrio.
it does not have free will.

lo dejo al arbitrio de ustedes.
our approach remains the same.

el ministerio los fija a su arbitrio.
the ministry has fixed the prices on its own.

3. limitación al arbitrio de la autonomía contractual
3. limitation based on the choice of the parties

arbitrio sobre la producción y sobre las importaciones
tax on production and imports

d. mecanismo de arbitrio en las instituciones judiciales nacionales
d. remedies provided by national judicial institutions

la cuestión de las admisiones se deja enteramente a su arbitrio.
their degrees are equivalent by law to those of the other 13 higher education insti­tutions.

la cuestión debería dejarse al arbitrio de la legislación nacional.
the matter should be left to domestic legislation.

arbitrio de los departamentos franceses de ultramar ("octroi de mer")
dock dues tax

en marruecos, esta distinción queda librada al arbitrio de los jueces.
in morocco, that distinction was left to the discretion of judges.

entonces el arbitrio podría ayudar a obtener una solución política duradera.
arbitration could then be helpful in obtaining a lasting political solution.

pero dicha convención deja ámbitos importantes al arbitrio del derecho interno aplicable.
however, that convention leaves important areas to applicable domestic law.

la discusión filosófica acerca del determinismo y del libero arbitrio existe desde siglos.
the philosophical discourse of determinism versus free will has existed for centuries.

' importes controvertidos que sean objeto de negociación, conciliación, arbitrio o litigio.
however, the final statement of account shall not indude amounts in dispute which are the subjea of negotiations, conciliation, arbitration or litigation.

el libre arbitrio puede apenas retrasar, durante algunos años, las catástrofes fatales.
free will can scarcely delay fatal catastrophes by a few years.

d régimen del arbitrio insular: adopción de conclusiones (s punto 1.3.44).
d european data protection supervisor: joint decision adopted (—» point 1.3.60).

□ régimen del arbitrio insular: adopción de conclusiones (s punto 1.3.44).
d european arrest warrant: guidelines agreed (­» point 1.4.19).

4. medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos.
4. ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.