Sie suchten nach: arquitectónicamente (Spanisch - Englisch)

su centro histórico es arquitectónicamente interesante.
its historic down town is architecturally interesting.

en la parte del este hay algunas casas arquitectónicamente importantes.
there are architecturally important buildings found to the east.

2012 ha sido un año duro para europa pero somos arquitectónicamente resistentes.
2012 has been a rough year for europe but we are all architectural resistants.

esta entrada es arquitectónicamente singular y se construyó con verdadero esmero.
this entrance was built with meticulous care and is considered an architectural rarity.

arquitectónicamente, paralimni ha sido indescriptible, poco o nada queda de la aldea original.
architecturally, paralimni has been nondescript, as very little (if anything) remains of the original village.

déjese seducir usted también por los edificios arquitectónicamente valiosos de las plazas de litoměřice.
allow yourself to be enchanted by the architecturally valuable houses on the squares in litoměřice.

arquitectónicamente en este poblado se utilizó la planta rectangular compartimentada en una o dos habitaciones y patio.
architecture at this village shows the rectangular plan divided in one or two rooms and a patio.

arquitectónicamente se han realizado unas estupendas reconstrucciones de una casa arévaca y de partes de la muralla:
splendid reconstructions of an arevaquian -celtiberian- house and of parts of the wall have been succesfully made:

sin embargo, aún es reconocida arquitectónicamente por sus fábricas de algodón y otros edificios asociados con la industria.
it is, however, still distinguished architecturally by the surviving cotton mills and other buildings associated with that industry.

arquitectónicamente la torre del reloj fue construida a semejanza del bello campanario de la giralda de sevilla en españa del siglo 12.
architecturally, the clock tower was modeled after the 12th century giralda bell tower of seville in spain.

...montevideo es una ciudad muy rica arquitectónicamente y en muchas de sus zonas más emblemáticas se ha preparado especialmente para recibir a visitantes y turistas.
...montevideo is a city rich in architectural and many of its most emblematic areas has been specially prepared to welcome visitors and tourists.

además de ser un hermoso y enorme edificio arquitectónicamente digno de ser recorrido, el centro cultural recoleta ofrece diversas actividades de interés general.
in addition to being a beautiful and huge building whose architecture design is worth watching closely, the recoleta cultural center offers several activities of general interest.

además de acoger un gran número de conciertos es arquitectónicamente atractivo, gracias a una enorme abertura al cielo, justo en el centro del edificio.
it holds a large number of concerts, and is architecturally appealing thanks to the huge opening to the sky right in the middle of the building.

además es apreciable que estos edificios a parte de la gran utilidad que tenían para la población también son construcciones que en muchas ocasiones contienen un gran atractivo, arquitectónicamente hablando.
it is also noticeable that these buildings, apart from the great value they had for the population, they are also buildings that often contain a large architectural attractive. comenta la entrada (ver los comentarios escritos) tu nick: tu email :

88. los niños que sufren trastornos del desarrollo tienen graves problemas porque la red de instituciones destinadas a atenderlos y educarlos no es suficientemente amplia y no existen instituciones adaptadas arquitectónicamente a sus necesidades.
88. children with developmental disorders face serious problems, considering that the network of institutions for their upbringing and education is not sufficiently developed, as well as that existing institutions are not adapted to their needs in architectural terms.

además es apreciable que estos edificios, a parte de la gran utilidad que tenían para la población, también son construcciones que en muchas ocasiones contienen un gran atractivo, arquitectónicamente hablando.
it is also noticeable that these buildings, apart from the great value they had for the population, they are also buildings that often contain a large architectural attractive.

arquitectónicamente el regio trirhena presenta elementos de importancia mundial, como la magnífica catedral gótica de friburgo, o las muestras de arquitectura moderna de basilea, con edificios de los más importantes arquitectos de nuestos días.
the regio trirhena presents great architectonical interest, like the gothic cathedral of freiburg, or the samples of modern architecture in basel, with buildings designed by the most important architects of the moment.

arquitectónicamente el complejo se adapta estupendamente a la especial naturaleza del suelo, disfrutando de los notables desniveles a través de la realización hacia el sur y todavía más al oeste de más planos, y hacia el este y el norte, de terrazas con precipicios sobre el mar.
the rocky, steep and uneven nature of the mountain forced the builder to group together the body of the structures and to take advantage of the different levels of the ground in order to obtain by successive terraces an upward extension that could not be secured on the level.

"puedes cruzar por 1.716 puentes"...por lo menos en viena. de hecho, viena tiene tantos o más puentes como venecia arquitectónicamente son …
you can walk over 1,716 bridges … at least you can in vienna. vienna actually has four times as many bridges as venice. just as interesting …

(ed). - (en) señor presidente, aprovechando que estamos ocupándonos de este asunto, y con independencia del brillo y el calor intolerable, esta estructura es arquitectónicamente inaceptable en lo que atañe a la forma de las vigas.
(ed). — mr president, whilst we are on this subject, irrespective of the brightness and the heat which is intolerable, this particular structure is architecturally quite unacceptable in relation to the shape of the beams.