Sie suchten nach: arrastraron (Spanisch - Englisch)

los jacobinos arrastraron a esa masa.
it followed the leadership of the jacobins.

además, se arrastraron 85 denuncias de 2007.
in addition, 85 complaints were carried forward from 2007.

ellos arrastraron su bote hasta la playa.
they dragged their boat onto the beach.

nos arrastraron bruscamente fuera de nuestros asientos.
they dragged us out of our seats roughly.

las inundaciones también arrastraron cultivos de papa y maíz.
the floods also washed away crops of potatoes and maize.

así, las guerras arrastraron y siguieron durante eones.
so the wars dragged on and on for eons.

las necesidades se arrastraron al siguiente período del presupuesto.
these requirements were rolled over to the following budget period.

lo blindaron con sus cuerpos y lo arrastraron a la seguridad.
they shielded him with their bodies and dragged him to safety.

dice que la arrastraron a una casa donde se cree que fue violada.
she was allegedly dragged into a house where she is believed to have been raped.

además, se arrastraron 477 productos cuantificables del bienio 2010-2011.
in addition, 477 quantifiable outputs were carried over from the biennium 2010-2011.

arrastraron a mi padre por las escaleras y lo golpearon frente a mí.
they dragged my father down the stairs and started beating him in front of me.

ellos se arrastraron, voluntariamente hacia la condición en la hoy se encuentran.
they own has crawled voluntarily for this present situation.

arrastraron hasta el agua a un chico de catorce años inconsciente y le ahogaron.
they dragged a unconscious fourteen year old boy to the water and drowned him.

con una violencia descomunal arrastraron al niño, dejando a la madre totalmente desesperada.
they dragged the boy off the bus with brute force, leaving the mother behind utterly distraught.

apedrearon a pablo y lo arrastraron fuera de la ciudad, creyendo que estaba muerto.
they stoned paul and dragged him outside the city, thinking he was dead.

después me arrojaron un poco de agua fría en la cara y me arrastraron hasta el pasillo del edificio.
then they tossed a little cold water in my face and dragged me out into the corridor of the building.

arrastraron a seth a la playa y le tumbaron sobre la arena. inmediatamente susan intentó reanimarle.
they managed to bring seth to the beach and laid him down on the sand. immediately, susan began resuscitation maneuvers.

de acuerdo con castrejón, estas reformas arrastraron al sistema legal de su estado a un estado prehistórico.
according to castrejón, these reforms have pushed his state’s legal system back into the dark ages.

a pedido de la comisión, se le informó de que muchos de los artículos se arrastraron al actual ejercicio financiero.
upon enquiry, the committee was informed that many of the items were rolled over to the current financial period.

8. en lo concerniente a la revolución china, brand ler y thalheimer se arrastraron a la zaga de la dirección oficial.
8) on the question of the chinese revolution brandler and thalheimer dragged at the tail of the official leadership.