Sie suchten nach: arrastrarse (Spanisch - Englisch)

arrastrarse
crawl (to -)

en el año 2 se dice para arrastrarse
in year 2 it is said to creep

sentí algo arrastrarse por mi espalda.
i felt something crawling on my back.

juego gráfico de arrastrarse por mazmorras
graphical dungeon crawling game

este modo de arrastrarse por la vida es la muerte!
this kind of ‘pulling through life’ is death!

las pérdidas pueden arrastrarse durante cuatro ejercicios.
losses can be carried forward for four periods.

el territorio es dificil y... usted deberá arrastrarse.
you could be discovered at any moment and destroyed.the terrain is difficult, and .....you will have to crawl.

solo pueden arrastrarse unidades al período de compromiso subsiguiente
units may be carried-over only to the next subsequent commitment period

sabe que la paz llega a través del mérito de arrastrarse.
he knows that peace comes through cringeworthiness.

además, las cantidades no utilizadas en 1985 no podrán arrastrarse.
quantit­ies not taken up in 1985 cannot be carried forward.

no es posible arrastrarse siempre detrás de la opinión pública.
you cannot always drag behind public opinion.

como sus alas se secan lentamente, ya no está confinada a arrastrarse.
as its wings slowly dry out, it discovers it is no longer confined to crawling.

también ha avanzado hacia la capacidad de arrastrarse y andar a gatas.
she is also closer to being in position to creep and crawl.

el saldo de las consignaciones no puede arrastrarse de un ejercicio presupuestario a otro.
the balance of appropriations cannot be carried forward from one budget period to another.

al no poder ser nombrado por otro período no necesita arrastrarse a los pies de nadie.
as he cannot be reappointed, he does not have to please anyone.

al regresar a su refugio, carl ve a su padre tratando de arrastrarse hacia él.
upon returning to their shelter, carl sees rick groaning and trying to crawl to him.

dijo haber visto a lewis por la rendija de la puerta arrastrarse de nuevo a su habitación.
she claimed to be able to see lewis through the slit in the door crawling back to his room.

experimentar sensaciones corporales, como la sensación de arrastrarse sobre la piel o el movimiento de órganos internos
feeling bodily sensations, such as a crawling feeling on the skin or the movement of internal organs

el insecto es atrapado y luego forzado a arrastrarse fuera del tubo, eliminando la polinias en el proceso.
the trapped insect is then forced to crawl out of the tube, removing the pollinia in the process.

arrojando concentración y permitiendo desmotivación a arrastrarse para arriba en usted es la mejor manera de desprenderse de mucho esfuerzo.
shedding concentration and enabling demotivation to creep up on you is the best way to discard a lot of effort.