Sie suchten nach: arrebatan (Spanisch - Englisch)

por otra parte, "arrebatan"
terrify. moreover, they "delight" in every sense of the

y los valientes lo arrebatan?"
and violent men take it by force?"

«el vino y el mosto arrebatan el entendimiento.»
«wine and new wine take away the heart.»

las dos producciones arrebatan algunos de los galardones más destacados
these two productions took some of the most prestigious awards

11 a la prostitución. el vino y el mosto arrebatan el seso.
11 whoredom and wine and new wine take away the heart.

19 como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve,
19 just as the heat of summer

por otra parte, "arrebatan" en todas las acepciones del término...
moreover, they "delight" in every sense of the word

entre el 698 y el 702 arrebatan el país a los bizantinos y se establecen en él.
between 698 and 702 they wrenched the country from the byzantines and settled permanently.

quienes nos instan a suscribir sin más la posición común arrebatan al parlamento este poder.
those who claim that we should adopt the common position without question are disempowering this parliament.

en otros casos, los gerentes les arrebatan de las manos a los trabajadores literatura sindical.
in other instances, managers snatched union literature out of workers' hands.

como la sequía y el calor arrebatan las aguas de la nieve, el seol arrebata a los que han pecado
drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

el reparto actúa bien. he oído que muchas personas se arrebatan con julianne hough, la heroína.
the supporting cast is fine — i hear a lot of people are swooning over julianne hough, who plays the heroine.

10. las mujeres desplazadas representan el grupo más vulnerable de una población a la que le arrebatan sus más elementales derechos.
10. displaced women are the most vulnerable segment of a population deprived of its most fundamental rights.

a mi grupo le parece inaceptable que esta política se ponga en manos de tecnócratas, que nos arrebatan esta labor política.
with regard to the report by mr angelilli, our group will vote in favour of the proposal but, nevertheless, we have called for a separate vote on amendment no 13 because we believe the commission 's proposal is better than that of the committee on citizens'freedoms and rights, justice and home affairs.

se trata de un tema sensible porque los parlamentos nacionales tienen cada vez más la sensación de que se les arrebatan sus competencias a favor del parlamento europeo.
this topic is sensitive because national parliaments increasingly have the impression that competences are being taken away from them and given to the european parliament.

el sofocón es una repentina oleada de calor que se siente en la parte superior o en todo el cuerpo. la cara y el cuello se arrebatan.
a hot flash is a sudden feeling of heat in the upper part or all of your body. your face and neck become flushed.

por lo que se refiere al azúcar, lo que está sucediendo es que se le arrebatan al tercer mundo las oportunidades de trabajo y las posibilidades que tiene de superar la pobreza.
as far as sugar is concerned, the record there is again one of robbing the third world of job opportunities and opportunities for overcoming poverty. erty.

11:12 desde los días de juan el bautista hasta ahora, al reino de los cielos se da vida; y los valientes lo arrebatan.
11:12 and from the days of john the baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it away.

"desde los días de juan el bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo arrebatan."
"and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force."

en mateo 11:12 está escrito que, desde los días de juan el bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos lo arrebatan.
in matthew 11:12 it is written that, "and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force."