Sie suchten nach: arregio (Spanisch - Englisch)

50 b) de las prestaciones en metálico, abonadas por la institución competente con arregio a la legislación aplicada por ella.
(b) cash benefits provided by the competent institution in accordance with the provisions of the legislation which it administers.

el informe esento presenudo a ia comisión con arreglo ai arucuio 7 incluirá los elementos siguientes : i) un resumen general de las conclusiones a las que se haya llegado con arregio al articulo 6 y de conformidad con el anexo iv,
(i) a general summary of the conclusionhs produced in accordance with article 6 and in conformity with annex iv ;

corresponderá a cada una de las conferencias intergubernamentales, con arregio al mandato que habrán recibido, asegurar un equilibrio dinámico entre los nuevos centros de decisión y las instituciones actuales, en las que continuará recayendo la responsabilidad de aplicar el conjunto de las políticas comunes en el respeto del doble criterio de legitimidad democrática y de eficacia.
it will be for each of the two intergovernmental con ferences, in exercising the mandate they will have been given, to ensure that a dynamic balance is struck between the new decisionmaking centres and the existing institutions, which will continue to be in charge of implementing all common policies with due regard to the two criteria of democratic legitimacy and efficiency.

== cultura popular ==en 2007 se estrenó un documental sobre su vida, titulado "lucio", dirigido por los cineastas vascos josé maría goenaga y aitor arregi.
==in popular culture==a documentary on urtubia's life, directed by the basque film directors josé maría goenaga and aitor arregi has been released in 2009.