Sie suchten nach: arrestarlo (Spanisch - Englisch)

yo no estoy aquí para arrestarlo.
i’m not here to arrest you.

no critico a la policía por arrestarlo.
i do not fault the police for arresting him.

ahora deberían arrestarlo y hacerle juicio ...
he should now be arrested and put into a trail...

hicieron bien en arrestarlo, ¿pero después qué?
they did well to arrest him, but then what?

la policía llega a la casa de sanal para arrestarlo
police in sanal’s house to arrest him

bond perdona la vida de kabira y permite al mi6 arrestarlo.
he spares kabira's life and allows mi6 to arrest him.

sin embargo, se fugó antes de que el sin pudiera arrestarlo.
however, he absconded prior to being arrested by the ins.

este fue un buen pretexto para arrestarlo el 25 de enero de 1940.
using that conversation as a pretext the gestapo arrested him on january 25th, 1940.

algunos querían arrestarlo, pero nadie le puso las manos encima.
some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.

cuando las autoridades se presentaron en su domicilio para arrestarlo, él no estaba.
when the authorities went to his house to arrest him, he was not at home.

al arrestarlo, los agentes no se identificaron ni presentaron orden de arresto alguna.
in arresting him, the officers did not identify themselves nor did they show any arrest warrant.

cuando los soldados intentaron arrestarlo, un seguidor dibujó una espada en su defensa.
when the soldiers tried to arrest him, a follower drew a sword in his defense.

los *ancianos de su ciudad mandarán arrestarlo y lo entregarán al vengador para que lo mate.
the elders of his town shall send for him, bring him back from the city, and hand him over to the avenger of blood to die.

ahora, éstos se acordaban de aquellos episodios y preparaban un incidente que les permitiese arrestarlo.
now they remembered the fact and carefully arranged an incident under which the man could be arrested.

(el perpetrador había huido en su automóvil cuando la policía llegó a arrestarlo.)
(the perpetrator had fled in his car when police went to arrest him.) more than a year later, in february 2003, despite the victim's willingness to testify, despite more than the usual physical evidence to support the case, despite the fact that the perpetrator had recently done prison time for another felony assault, the deputy district attorney pled the case out to one felony count of evading police and dismissed all other charges.

4 de julio de 2012.esta mañana oficiales de la policía de delhi llegaron la casa de sanal edamaruku para arrestarlo.
4 july 2012.this morning, officers of the delhi police reached sanal edamaruku’s house to arrest him.

cuando se retiraba del edificio, varios policías que lo esperaban afuera procedieron a arrestarlo, sospechado de un robo.
as he was leaving the building, several police officers who were waiting outside proceeded to arrest him on grounds of suspicion of theft.

algunos están diciendo que fue la policía quien le disparó, algunos que la policía llevó a cabo intentos sin éxito de arrestarlo.
some are saying it was the police who shot him, some that unsuccessful attempts were made by the police to arrest him.

cuando el portavoz del frodebu acusó al gobierno de orquestar los ataques, los servicios nacionales de seguridad intentaron arrestarlo por presunta difamación al gobierno.
when the frodebu spokesperson accused the government of orchestrating the attacks, national security services attempted to arrest him for allegedly defaming the government.

en 1997 scilingo viajó voluntariamente a españa para dar testimonio sobre estos hechos; sin embargo, el juez garzón después de esto decidió arrestarlo.
in 1997, scilingo voluntarily travelled to spain in order to give testimony concerning these events. nevertheless, the examining magistrate, judge garzon afterwards had him put under arrest.