Sie suchten nach: arriados (Spanisch - Englisch)

arriados de confitería sin cacao:
sugar confectionery, not containing cocoa:

peines, peinetas, pasadores y arriados análogos: — de materias plásticas artificiales y de ebonita
— neither gilt, nor silvered, nor of rolled precious metal, nor of precious metal combs, hair-slides and the like: — of anifidal plastic materials and of vulcanite

no obstante, todos esos botes salvavidas serán arriados al menos una vez cada tres meses y puestos a flote al menos anualmente.
however, all such lifeboats shall be lowered at least once every 3 months and launched at least annually.

se supondrá que todos los botes salvavidas y botes de rescate instalados en la banda a la que queda escorado el buque después de sufrir la avería están zallados, completamente cargados y listos para ser arriados;
all lifeboats and rescue boats fitted on the side to which the ship has heeled after having sustained damage shall be assumed to be swung out fully loaded and ready for lowering;

el viento refrescó y de brisa pasó a estado de vendaval, es decir, que adquirió una celeridad de 40 a 45 millas por hora, viento con el cual un buque en alta mar hubiera navegado con los rizos bajos y los juanetes arriados.
the wind rose, and from a fresh breeze it soon increased to a regular gale; that is to say, it acquired a speed of from forty to forty-five miles an hour, before which a ship in the open sea would have run under close-reefed topsails.

arriado del bote de rescate
to launch a rescue boat