Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el arriostrado de los anillos se realiza mediante un cilindro hidráulico, que en caso necesario también puede accionarse a mano.
ring bracing is by means of a hydraulic cylinder which, if necessary, can also be operated manually.
con unas capacidades de carga fuera de lo común y su longitud de pluma, la ltm 1350 asienta un nuevo estándar en la categoría de grúas de 6 ejes. el sistema de arriostrado en y dota a este modelo de unas poderosas tablas de carga tanto con pluma telescópica como en operación con plumín abatible.
with a cargo capacity out of the ordinary and boom length, the ltm 1350 sits a new standard in the category of 6-axle crane. the bridging system in and gives this model a powerful load capacities both as telescopic boom luffing operation.