Sie suchten nach: ascético (Spanisch - Englisch)

ascético
asceticism

era un paisaje ascético.
it was a landscape that suggested asceticism.

permaneció renunciante y ascético toda su vida.
he remained as a renunciate and an ascetic throughout his life.

fue un sacerdote y escritor ascético español.
he was a spanish priest and ascetic writer.

el sufismo no es ni un sendero monástico ni ascético.
sufism is not a monastic or ascetic path.

el camino ascético a seguir en cafh es de ascesis pasiva.
the ascetic road to follow in cafh is that of passive asceticism.

incluso llegó a viajar a la india en un viaje ascético.
for a time, he even underwent ascetic training in india.

deberá así aplicar al campo especulativo, al ascético, al místico.
so, he must apply the ascetic and mystical field to the speculative one.

al final de este itinerario ascético se experimenta una gran serenidad y dulzura.
at the end of this ascetic process, the person feels deep serenity and sweetness.

estos talismanes eran símbolos de la finalización del entrenamiento ascético de año nuevo.
these paper talismans were tokens of the completion of new year ascetic training by the priests.

herodes probablemente no fue tomada con la educación formal juan o su estilo de vida ascético.
herod probably was not taken with john’s formal education or his ascetic life style.

por el contrario, el sendero ascético a menudo trae consigo la inflación endurecida de los nafs.
on the contrary, the ascetic path often brings about an inflated hardening of the nafs.

el poder ascético supremo del hijo es disolver los compuestos, para permanecer en lo únicamente simple.
the ascetic power of the son is to dissolve compounds in order to remain only on the simple thing.

sin “gurú”, opinión sensata hindú, no puede empezarse ningún ejercicio ascético.
according to a sensitive hindu opinion, one cannot start any ascetic exercise without a guru.

imbert habla también poco después "del compromiso puritano y ascético de los soldados de alá ".
imbert goes on to speak of the "puritanical and aesthetic commitment of the soldiers of allah ".

ayuno ascético.- prescrito para remediar el sobrepeso o cualquier otra adicción, en una dieta rigurosa.
ascetic fasting.- a prescription to correct one's mind or any other addition, in a rigorous diet.

ascética
asceticism