Sie suchten nach: asi sea spanish (Spanisch - Englisch)

la información que asi sea transmitida será estrictamente confidencial.
information thus disclosed shall strictly confidential.

si de vemos conbatir la violencia asi sea ala fuerza ya que no hay dialogo
yes, we must combat violence, even if it's with force, since there is no dialogue.

tengo pocas dudas de que la sra. theato se ocupará de que asi sea.
i have little doubt that mrs theato will see that wul happen.

brillante que algunos secretos los decodifique el agua, tal vez, seguro. que asi sea y se
it is great that some secrets are decoded by water, perhaps, secure. may it be this way and

asi sea el ebbo algo tan sencillo como una manzana o un pequeno pollo, siempre debe ser ofrecido con las dos manos y un corazon abierto.
whether the ebbó is a simple apple or a little chicken, it should always be offered with both hands and an open heart.

25:6 y decidle asi: sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.
25:6 and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.

24 y he aqui, como tu vida ha sido estimada preciosa hoy a mis ojos, asi sea mi vida a los ojos de jehova, y me libre de toda afliccion.
24 and behold, as thy life was highly esteemed this day in mine eyes, so let my life be highly esteemed in the eyes of jehovah, that he may deliver me out of all distress.

consideramos probable que el consejo, a pesar de nuestro dictamen consultivo negativo, decidirá en un sentido algo parecido a la propuesta inicial de la comisión. asi sea.
the single act, in its institutional dimension, is designed to enable europe to take better decisions more quickly and to carry them out more effectively.

26:24 y he aqui, como tu vida ha sido estimada preciosa hoy a mis ojos, asi sea mi vida a los ojos de jehova, y me libre de toda afliccion.
26:24 and, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the lord, and let him deliver me out of all tribulation.

considerando que conviene que, para los materiales de multiplicacion producidos en la comunidad, un sistema asi sea aplicable tanto a los intercambios entre los estados miembros como a la comercializacion en los mercados nacionales ;
such a scheme should apply to the marketing both in other member states and on domestic markets of propagation material produced within the community;

en el islam, servir a los padres es el deber mas importante despues de la oracion y para ellos es un derecho el que asi sea. se considera despreciable el irritarse cuando, sin que sea su culpa, los ancianos se tornan dificiles.
in islam, serving one's parents is a duty second only to prayer, and it is their right to expect it. it is considered despicable to express any irritation when, through no fault of their own, the old become difficult.

10 y el les dijo: "asi sea jehova con vosotros! "como os voy a dejar ir a vosotros y a vuestros ninos? "mirad como el mal esta delante de vuestro rostro!
10 and he said to them, let jehovah be so with you, as i let you go, and your little ones: see that evil is before you!