Sie suchten nach: asimilacionista (Spanisch - Englisch)

ese convenio fue muy criticado por los pueblos indígenas por su planteamiento asimilacionista.
the convention was heavily criticized by indigenous peoples for its assimilationist approach.

este concepto de la diversidad es claramente contrario al modelo asimilacionista de la modernidad.
clearly, such a stance on diversity is the converse of the assimilationist model of modernism.

se trata de un planteamiento que se opone a cualquier tipo de pensamiento o praxis segregacionista o asimilacionista.
it is an approach which is opposed to all separatist or assimilationist thinking or practice.

aunque por la segunda guerra mundial la política colonial aún se marcó asimilacionista, sólo muy pocos africanos fueron asimilados.
although by world war ii colonial policy was still labeled assimilationist, only a very few africans were assimilated.

el modelo de educación asimilacionista ha acelerado la transformación y, a la larga, la desaparición de las culturas y los idiomas indígenas34.
the assimilationist model of education has accelerated the transformation and ultimate disappearance of indigenous cultures and languages.34

382. la comisión también comienza a encarar otro problema importante que es la destrucción de la cultura indígena a través de programas de educación asimilacionista.
382. the commission is also beginning to face up to another important problem, i.e. the destruction of indigenous culture through assimilationist educational programmes.

el comité apoya la integración económica y social, pero no aprueba la integración de carácter asimilacionista que entraña la supresión del idioma y la cultura del grupo que se integra.
the committee favoured economic and social integration but did not condone assimilationist integration that eliminated the language and culture of the group being integrated.

20. el sr. ewomsan pregunta si la desaparición de las lenguas indígenas tiene que ver con una situación de hecho o es el resultado de una política asimilacionista deliberada.
20. mr. ewomsan asked whether the disappearance of the autochthonous languages was associated simply with the way things evolved or whether it was the result of a conscious assimilationist policy.

en lugar de eso, la educación asimilacionista de sustracción ha sido y sigue siendo la forma más común de educar a los niños indígenas y pertenecientes a minorías, incluso los sordos.
instead, assimilationist subtractive education has been and is still the most common way of educating both hearing and deaf indigenous and minority children.

adoptado en 1957, este convenio ha sido objeto de duras críticas, en particular por su enfoque asimilacionista y por las amplias concesiones a los intereses nacionales que debilitan sus enunciados en favor de los derechos de los indígenas.
adopted in 1957, this convention has been severely criticised, particularly for its assimilationist approach and for the wide concessions given to national interests that water down its statements in favour of the rights of indigenous peoples.

el distanciamiento del desarrollo exclusivo y asimilacionista queda reflejado en el marco internacional de los derechos humanos en general y, en especial, en las normas específicas de derechos humanos que se aplican a los pueblos indígenas, como la declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.
the movement away from exclusive and assimilationist development is reflected in the international human rights framework overall, and especially in the specific human rights standards that apply to indigenous peoples, such as the declaration on the rights of indigenous peoples.

256. según la información disponible, el principal problema confrontado por este pueblo ha sido -y continúa siendo- la política asimilacionista que han aplicado hacia él desde un inicio las sucesivas autoridades japonesas.
256. according to the information available, the main problem faced by this people has been - and continues to be - the assimilationist policy applied to it from the beginning by successive japanese authorities.

, por no mencionar la reducción sustancial de sus correspondientes poblaciones en muchos territorios del mundo entero, resultante de diversos factores entre los que se incluyen las políticas asimilacionistas.
not to mention the substantial reduction of their respective populations in many countries around the world, due to a number of factors including, assimilationist policies.