Sie suchten nach: asistencia técnica, (Spanisch - Englisch)

d)crear servicios de asistencia técnica;
d) create technical assistance services;

informe de la secretarà a técnica
report of the technical secretariat

1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.

programa de asistencia técnica relacionada con el comercio (atrc) para funcionarios públicos.
trade-related technical assistance (trta) program for government officials.

proporciona asistencia técnica y capacitación a los estados miembros en respuesta de sus necesidades y solicitudes
provides technical assistance and training to member states in response to their needs and requests; and

al finalizar las clases presenciales, el departamento de derecho internacional proporciona asistencia técnica a los exbecarios.
the department of international law also provides technical assistance and support to former scholarship recipients once the classes have concluded.

esta técnica tiene 97% de posibilidades de éxito.
this technique has 97% of success rate.

el apoyo a los programas y actividades de cooperación técnica;
support for technical cooperation programs and activities;

un ejemplo clásico de esta técnica es el servicio google maps.
a classic example for this technology is google maps.

23 de septiembre de 2015 oea proporcionará asistencia técnica a teletón méxico sobre el modelo social y de derechos humanos de la discapacidad
september 23, 2015 oas to provide technical assistance to teletón mexico on social and human rights model of disability

cabello comercio canadá presta asistencia técnica necesaria para el mantenimiento del producto y siempre está disponible para ofrecer información.
hair trade canada provides technical assistance necessary for the maintenance of the product and is always available to provide information.

el departamento de derecho internacional sirve de secretarà a técnica a dicho à rgano.
the department of international law serves as the technical secretariat to the committee.

en todo caso, cada solicitud de asistencia técnica es especialmente examinada, y en la mayorà a de los casos, la secretarà a del cicte es capaz de proporcionar el apoyo y asistencia requerida.
every request for technical assistance is closely examined, and the cicte secretariat is typically able to provide the support solicited.

tatooning se utiliza como una técnica de camuflaje, pero se hace con pigmentos artificiales que se inyectan en la piel.
tatooning is used as a camouflage technique, but it is done with artificial pigments which are injected into the skin.

el dr. hoogland ha desarrollado una nueva técnica en el tratamiento de las estenosis del conducto vertebral.
dr. hoogland has developed a new technique for the treatment of spinal stenosis.

la organización proporciona asistencia técnica y formación, desarrolla aplicaciones web, ofrece apoyo en el área de la gestión de redes y ayuda a fortalecer el uso de las tic en la población local.
the organization provides technical assistance and training, develops web applications, provides support in the area of networks management, and helps empower local populations through the use of icts.

según la técnica que se haya empleado, pueden quedar dos tipos diferentes de cicatrices, ambas de aproximadamente 4 cma de longitud:
according to the procedure, there could be two different kinds of scars, both of 1.5 inches (4 cm.) long.

el primer fundamente es que ustedes deben hacer hecho la elección de moverse hacia una conciencia elevada para que esta técnica funcione.
the first fundamental is that you must have made the choice to move upward in consciousness for this technique to work.

en muchas partes del mundo es difà cil obtener acceso a literatura cientà fica y técnica sobre preparación y respuesta frente a desastres.
in many parts of the world it is difficult to gain access to scientific and technical literature on disaster preparedness and response.

firma del "acuerdo de cooperación entre el tribunal supremo electoral del ecuador y la sg/oea para la prestación de asistencia técnica destinada a la modernización y sistematización del régimen electoral ecuatoriano"
signing of cooperation agreement between ecuador’s supreme electoral tribunal and oas general secretariat for provision of technical assistance to modernize and computerize the ecuadorian electoral system.