Sie suchten nach: atemoriza (Spanisch - Englisch)

así atemoriza alá sus siervos.
by that allah threatens his servants.

en cierta manera, atemoriza.
kind of frightening, in a way.

y la gente que te atemoriza,
and the scary people

nos atemoriza pensar en lo que podría aún suceder.
we dread to think what else might be in store.

alemania: el espectro que atemoriza a la democracia cristiana
germany: ghost comes back to haunt cdu

así atemoriza alá sus siervos. «¡temedme, pues, siervos!»
by this allah puts fear into his worshipers' 'o my worshipers, fear me'

la policía no los golpea pero sí los atemoriza para que hablen.
the police do not beat the child, but they frighten him in order to get a statement.

no entendemos la muerte y todo aquello que no entendemos nos atemoriza.
we don’t understand death—and what we do understand frightens us.

sin embargo, su amor al dinero los atemoriza para tomar esa oportunidad.
your love of money, though, makes you afraid to take that chance.

» la invasión del pez león atemoriza al mar caribe (la jornada)
» la invasión del pez león atemoriza al mar caribe (la jornada)

nos atemoriza un buscador espiritual, pero queremos estar junto a un materialista.
we are afraid of a spiritual seeker, but we want to be close to a materialist.

los niños que padecen fobias suelen evitar la situación o aquello que los atemoriza.
kids who have phobias often go out of their way to avoid the situation or thing that scares them.

estoy firmemente enraizada en la verdad que el sólo pensamiento de abandonar la iglesia me atemoriza.
i am so firmly rooted in the truth that the very thought of leaving the church frightens me.

a veces una muchacha se atemoriza tanto por su primera experiencia en el galanteo que deja caer el cántaro.
sometimes a girl is so frightened by her first courtship experience that she drops her water jug.

yakarta (agencia fides) – “la violencia generalizada atemoriza a los civiles.
jakarta (fides service) – “widespread violence terrorises civilians.

cuatro o cinco de ellos me amenazaron con cuchillos. desde entonces, me atemoriza caminar por esa área.
four or five of them pulled a knife on me. ever since then, i’m frightened to walk that way.

el mal tiempo no arruinó la fiesta de aquellos que saben lo que es la cruz: la cruz no atemoriza sino da valor.
the storm was not able to spoil the festive spirits of those who know about the meaning of the cross: the cross does not frighten but gives courage.

debe el espíritu alcanzar la integración de esos dos opuestos, pues aquello que nos incomoda y nos atemoriza es lo que nos debe hacer crecer.
the spirit needs to reach a level where he or she will be able to link those two opposite points, as we need to face exactly what annoys and scares us in order to progress.

"yo sé que esto te atemoriza, hija mía, pero tú, también, tienes que hacer muchos actos de reparación.
"i know this frightens you, my child, but you, too, must make many acts of reparation.

ahora, sé que la regla número uno para ser interesante es parecer imperturbable, no admitir nunca que algo te atemoriza o te impresiona o te entusiasma.
now i know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you.