Sie suchten nach: atemperación (Spanisch - Englisch)

atemperación del gas
gas tempering

serpentín de atemperación del aire
air tempering coil

1 válvula aislamiento agua atemperación
1 water tempering valve isolation

gustosamente nuestros especialistas responderán a sus preguntas en torno al tema de la atemperación por fluidos.
our specialists are happy to answer your questions about temperature control by means of fluid media.

kraussmaffei suministró, exceptuando el molde y las unidades de atemperación, la instalación completa y la puso en funcionamiento.
apart from the mold and the temperature control units, kraussmaffei supplied and commissioned the whole system.

"atemperación del molde": recomendado para la transformación de materiales especialmente sensibles o en caso de utilizarse canales calientes.
“mould temperature control”: recommended for the processing of particularly sensitive materials, or when using hot runners

corrosión, cal, bacterias, verdín: una mala calidad del agua trae consigo incrustaciones en los circuitos de refrigeración y atemperación.
corrosion, limescale, bacteria, algae: poor water quality leads to deposits in cooling and temperature control circuits.

en calidad de contratista general, kraussmaffei proporcionó no solo la máquina, sino también el sistema de atemperación, de dosificación, de secado y de sujeción rápida, además de la automatización.
kraussmaffei, as the general contractor, did not just supply the machine, but also procured heat-balancing, metering, drying and quick mold clamping systems in addition to the automation.

atemperación de moldes de fundición por inyección y moldes de moldeo a presión, extrusoras, amasadoras, cilindros y otras aplicaciones. la transmisión óptima del calor influye directamente en la productividad de su instalación de producción.
temperature control of plastic injection moulds, die-casting dies, extruders, mixers, rollers and other applications. optimum heat transfer has a direct effect upon the output of your production plant.

por lo tanto, me permito insistir para que se lleve a cabo al menos este tipo de atemperación de las exigencias y se ofrezca a la europa comunitaria, al mercado único, un mundo tan importante, sobre todo para la pequeña y mediana empresa, en que efectivamente la productividad de los dibujos, de los modelos, de la fantasía -que para los estados europeos representa, sin duda, un impulso en materia también de empleo y de trabajo- se enmarca perfectamente en esta red de derechos y de libertades.
may i insist, therefore, that at least this type of adaptation to requirements is implemented and that the community of europe, the single market, is given access to a world which is so important, particularly for the smes where, in effect, the productivity of design and creativity - which for the european countries naturally represents a boost for jobs and employment - fits perfectly into this network of rights and freedoms.