Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en la secuencia se muestra la estación espacial orbitando en el espacio y después atrayendo la tardis a su interior usando rayo atractor.
the sequence depicts the time lord space station orbiting in space then dragging the tardis inside via the use of a tractor beam.
el mayor atractor de los fenómenos relacionados con los extraterrestres son el miedo, la paranoia, el nerviosismo, y la obsesión.
the greatest attractors of alien-related phenomena are fear, paranoia, jumpiness, and obsession.
el cúmulo de norma (aco 3627 o abell 3627) es un cúmulo de galaxias situado en el centro del gran atractor.
the norma cluster (aco 3627 or abell 3627) is a rich cluster of galaxies located near the center of the great attractor and is about distant.
el atractor de madana. entonces, despues si su conciencia llega a ser desviada a krishna, luego él no será capaz de apuntar apropiadamente.
the attractor of madana. so, then if his consciousness becomes diverted to krishna, then he won't be able to aim properly.
geométricamente, un atractor puede ser un punto, una curva, una variedad o incluso un conjunto complicado de estructura fractal conocido como atractor extraño.
an attractor can be a point, a finite set of points, a curve, a manifold, or even a complicated set with a fractal structure known as a "strange attractor.
== debate sobre su masa aparente ==en 1992, gran parte de la señal aparente del gran atractor se atribuyó al efecto del sesgo de malmquist.
==debate over apparent mass==in 1992, much of the apparent signal of the great attractor was attributed to the effect of malmquist bias.
dios es la fuerza-g en la dinámica del Éter y el atractor fractal en la teoría del caos, atrayendo todas las ondas hacia el centro, donde todo se convierte en uno.
god is the gforce in aether dynamics and the fractal attractor in chaos theory, attracting all waves towards the center where all becomes one.
el doctor se da cuenta de que necesitan volver al punto del desastre y activar la baliza magnética (el dispositivo que recogió clara) para desactivar el atractor magnético y prevenir el desastre.
the doctor realises they need to go back to the point of the disaster and activate the magnetic beacon - the device clara picked up - to stop the magnetic tractor and prevent the disaster.
aunque cupido es tan poderoso que cautiva a todos, él es cautivado por la belleza de krishna. por lo tanto krishna es llamado, madana-mohana, el atractor de cupido.
although cupid is so powerful that he captivates everyone, he is captivated by the beauty of krishna. therefore krishna is called, madana-mohana, the attractor of cupid.