Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desde la cumbre, se ve toda la sierra y el dedo de deus.
from the summit, you can see the whole mountain range and the dedo de deus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dónde hacer las mejores compras en la sierra y en el litoral
where to find the best shopping in the highlands and on the coast
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la terraza tiene bonitas vistas a la sierra y el barranco poqueira.
the terrace has stunning views to the mountains and the barranco poqueira.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este grupo regresó a la sierra y vivieron como sus ancestros.
this group returned to the mountains and lived as their ancestors had.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
declaración de santa cruz de la sierra y plan de acción para el desarrollo sostenible de las américas
declaration of santa cruz de la sierra and plan of action for the sustainable development of the americas
el antiguo término de sant gervasi de cassoles estaba situado en las vertientes del tibidabo, entre la sierra y el plano.
even though, in terms of public administration, sarriá was the last village in the sorrroundings of the city to become part of the city.
el paseo más popular es la caminata a la laguna chillata, un lugar bonito, con vistas a la sierra y el lago titicaca.
the most popular walk is the hike to laguna chillata, a pretty spot with great views of the surrounding sierra and lake titicaca.
118. el codenpe ejecuta también proyectos de comunicación manejados directamente por indígenas de la sierra y la amazonía.
118. codenpe, too, has media projects that are run directly by indigenous peoples of the highlands and amazonia.
arroyo de la miel: núcleo de población entre la sierra y el mar donde se asienta la mayor parte de la población y comercios del municipio.
sports: there is a pool and solarium on the roof terrace of the hotel.
=== huánuco ===la región huánuco se divide en dos regiones geográficas distintas, la sierra y la selva.
===huánuco===the huánuco region is divided into two distinct geographical regions, the sierra and the jungle.
;valle del lozoya::el valle del lozoya es el más extenso de toda la sierra y uno de los mejor conservados.
;valle del lozoya:the valle del lozoya is the most extensive valley of the sierra de guadarrama range and one of the best conserved.
12. por otro lado, pende sobre miles de personas, sobre todo de la sierra y selva, requisitorias por delito de terrorismo.
12. at the same time, warrants are out for thousands of people, living mainly in mountain and forest regions, who are wanted for terrorist offences.
desde el norte, huelva es accesible a través de la autopista a-83, que conecta huelva con fregenal de la sierra y zafra.
from the north, huelva is accessible via the a-83, which connects cordoba with fregenal sierra and zafra.
dentro de las actividades de la fiesta se realizanactividades recreativasy artísticas para toda la familia, yconcursos de pintura, fotografíayliteraturaque tienen la temática de los árboles, la sierra y el medio ambiente como centro.
among the activities of the party recreational and artistic activities for the whole family, and painting competitions, photography and literature with the theme of trees, the mountains and the environment at the center are made.