Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la comisión está de acuerdo con las siguientes enmiendas: núm. 1, que suprime la referencia a los acuerdos de la omi en la definición de embarcaciones de recreo; núm. 5, que suprime las definiciones de algunas de las embar caciones que han quedado excluidas; núm. 14, que sustituye «las marchas» por «el embrague»; núm. 18, que precisa que las bañeras y los pozos serán autoachicables; núm. 20, que dispone que las embarcaciones estarán compartimentadas en función de su estabilidad y de su flotabilidad; núm. 22, que dispone que las embarcaciones de los grupos de utilización a o b estarán provistas de escotillas de evacuación; núm. 23, que trata de las cuerdas de amarre y de fondeo; núm. 34, que trata del almacenamiento de las botellas de gas; núm. 35, que amplía el número de lugares en que hay que tener en cuenta el peligro de incendio y la propagación del fuego; núm. 37, que trata de las luces de navegación; núm. 38, que inserta un breve texto para explicar la finalidad del anexo ii; núm. 41, que trata de los depósitos y mangueras de combustible; y núm. 45, que trata de la declaración de
but these rules are to take effect from 1 january 1993, which is why the legal form of a regulation would appear the more appropriate, since a directive would take several months to be translated into national law. the amend ments approved by the committee on agriculture explain or clarify the comments i have just made with a view to attaining the objective i have described.