Sie suchten nach: autocarga (Spanisch - Englisch)

la torreta del leclerc fue diseñada alrededor del sistema de autocarga para evitar los problemas comunes para otros tanques con autocarga.
the turret of the leclerc was designed around the auto-loading system in order to avoid the problems common to other tanks with an autoloader.

la opción de autocarga con la bomba de cebado le permite bombear estiércol muy líquido sin material fibroso desde su depósito de almacenamiento principal.
the self-loading option with the primer pump allows you to pump very liquid manure without fibrous material from your main storage.

una autocarga es como una promesa a emacs, de que cuando llegue el momento, puede encontrar la función especificada en el archivo en el que le dice que mire.
in fact, the command completion in bash was modeled after that in emacs, so if you use that feature in bash you'll be right at home.

gracias a la calidad y el servicio ofrecidos que ofrecemos desde el principio, nos hemos convertido en el productor líder de remolques de autocarga, elevadoras laterales.
with high quality and top service provided from the very start, we have become the world’s leading producer of self loading trailers, sidelifters.

están destinadas para la autocarga, transportación, mezcla y distribución superficial continua de abonos orgánicos líquidos. la carga de abonos se realiza con un dispositivo al vacío.
designed for self-loading, transportation, mixing and continuous surface distribution of the liquid organic fertilizers. loading of the fertilizers is performed by the vacuum pump.

la operación de todo el equipamiento necesario para la autocarga se puede activar directamente desde el tractor, lo que reduce el tiempo de preparación. es rápida, eficiente y fácil de usar.
the operation of all equipment required for self-loading can be activated directly from the tractor thus reducing the setup time. it is fast, efficient and easy to operate.

la primera etapa del gestor de arranque se autocarga en memoria y lanza la segunda etapa del gestor de arranque desde la partici�n /boot/.
the first stage boot loader loads itself into memory and launches the second stage boot loader from the /boot/ partition.

Éstas comprenden ametralladoras, la mayor parte de los fusiles autocarga, lanzaderas de cohetes y armas que "expandan líquidos, gases o cualesquiera otros elementos nocivos ".
this includes machine guns, most self-loading rifles, rocket-launchers, and weapons that "discharge any noxious liquid, gas or other thing ".

deriva de la palabra “bootstrap” (“rutina de autocarga”), que indica que el equipo “se autocarga automáticamente”, es decir, comienza a funcionar.
from the word “bootstrap,” indicating the computer “lifts itself by the bootstraps;” that is, it gets itself going.