Sie suchten nach: autocentrado (Spanisch - Englisch)

cursor autocentrado (líneas)
move the cursor up one line

el mecanismo es flotante y autocentrado.
the mechanism is free-floating and self-centering.

configura el número de líneas de autocentrado.
set the number of autocenter lines.

desarrollo autocentrado y apoyo a las políticas sectoriales
self-reliant development and support for sectoral policies

condesso autocentrado que tuviera sobre todo en cuenta los espacios regionales.
kuijpers develop into full cooperation between both sides of the mediterranean.

de este modo se plantearán las nuevas bases de un crecimiento sano y autocentrado.
if we simply have more wait-and-see complacency from the council, that will be a disaster for our citizens.

una clara oposición a privatizar los activos estatales considerados estratégicos para un desarrollo autocentrado.
the pac expressed its clear opposition to privatizing state property it saw as strategic to autonomous development.

autocentrado de cuña, patentado, para una colocación exacta del producto y la alineación de la tela.
patented self-centering wedge for accurate product placement and fabric alignment.

• la capacidad de rotación del cabezal asegura el autocentrado de las moletas sobre la pieza.
• the ability to rotatte that the head has ensures the centering of the knurls on the workpiece.

estilo de gestión riguroso las relaciones entre y autocentrado. tecnología y estrategia son limitadas y la diversificación tecnológica escasa.
the relations between technology and strategy are limited, and technological diversification remains rare

el ellipti-bur cuenta con un piloto cónica de resorte y de autocentrado para localizar y asentar la herramienta para obtener resultados consistentes.
the ellipti-bur features a spring-loaded and self-centering conical pilot to locate and seat the tool for consistent results.

este nuevo tipo de bandas beltsiflex ofrece un autocentrado instantáneo sin necesidad de modificar la instalación y sobre todo, sin necesidad de instalar costosos equipos y accesorios complementarios para lograr este fin.
self-aligning beltsiflex belt : this new type of conveyor belt offers inherent and continuous self-alignment without having to modify the conveyor or running gear and above all without installing expensive equipment and additional accessories to correct belt tracking problems.

el convenio debería tener una mayor duración, con posibilidad de revisión, y prever ayudas para el saneamiento financiero en el respeto del diálogo, de los contratos y del desarrollo autocentrado.
the esc also deplored the difficulty of identifying clear overall objectives in the flair programme set against a background of commission policy in the agri-industry field.

ello supondría, por parte de todos los niveles políticos y administrativos, la organización de un desarrollo autocentrado de las regiones, lo que permitiría que las inversiones en materia de transporte guardaran cada vez mayor relación con las necesidades reales.
but, since this is acting after the event, we must also be concerned to prevent pollution. full environmental impact assessment must therefore be improved, and the current state of affairs is not satisfactory.

por último, precisamente cuando los estados miembros de la unión europea procuran por todos los medios luchar contra la inmigración clandestina y la exclusión que engendra, marruecos se ha internado por la vía de un desarrollo autocentrado y que se propone recurrir a todos sus recursos humanos.
after all, at a time when the member states of the european union are using all their resources to fight against illegal immigration and the marginalization that it generates, morocco has embarked upon the road of selfcentred development which proposes to make full use of all its human resources.

se ha teorizado esa solución con el nombre de desarrollo "autocentrado" y, por lo demás, el nuevo presidente del senegal se inspira en ella al decir a la juventud: más que esperar los miles de millones europeos, debéis movilizaros.
this solution has been worked out in theoretical terms, and called 'self-centred development' . and, what is more, the new senegalese president is inspired by this, telling the young people that they should get involved rather than waiting for the billions to arrive from europe.