Sie suchten nach: autoindulgencia (Spanisch - Englisch)

autoindulgencia
self-indulgence

en el país abunda el caos y la autoindulgencia gubernamental.
the country is rife with chaos and governmental self-indulgence.

estos logros no deben hacernos caer en la autoindulgencia.
yet these gains should not make us smug.

2. enganchando sus emociones, incrementando su autoindulgencia y su indulgencia en actividades emocionales y físicas a través de:
2. engaging their emotions, increasing their self indulgence and their indulgence in emotional and physical activities by:

¿es posible en este mundo de autoindulgencia tomar una posición contra la tendencia general? sí, jesús vino para este mismo propósito.
is it possible in this world of self-indulgence to take a stand against the general trend? yes, jesus came for this very purpose.

si la x bienal de estambul por sí misma buscó contener un sistema de transformación, talvez se inhibió por perseguir la globalización a gran escala, la misma que la autoindulgencia de estambul promueve.
if the 10th istanbul biennial itself sought to contain a system of transformation it was perhaps inhibited by pursuing globalization as a grand scope, which istanbulÕs own self-indulgence promotes.

las personas, que se niegan a arriesgarse experimentar con esta tierra антидота a sus problemas del trabajo a menudo, sienten la falta de la confianza a él y temen que el seguimiento detrás del flujo de sus propias necesidades conducirá simplemente de una autoindulgencia hasta lo siguiente.
people who refuse to risk experimenting with this land of antidote to their work problems often lack trust in themselves and are fearful that following the flow of their own needs will simply lead from one self-indulgence to the next.

74. el sr. dapkiunas (belarús) dice que con este proyecto de resolución su país se propone sacudir la indolencia mental, la autoindulgencia hipócrita y el prejuicio descarado.
74. mr. dapkiunas (belarus) said that the draft resolution sought to challenge idleness of mind, hypocritical self-gratification and outright prejudice.

yo diría que la gente tiende a venir de sectores de trabajadores de cuello blanco más calificados, lo que por cierto puede fomentar la autoindulgencia y el elitismo, pero la presión más conservadora proviene de las ongs más grandes y los sindicatos, con sus estructuras burocráticas e intereses velados.
people tend to come from more qualified white-collar backgrounds, i would say, which can certainly encourage self-indulgence and elitism, but the strongest conservative pull comes from the bigger ngos and the trade unions, with their bureaucratic structures and vested interests.

"cuando la autoindulgencia está trabajando," pablo escribió a los gálatas, "los resultados son obvios: fornicación, grosera indecencia e irresponsabilidad sexual; idolatría y hechicería; feudos y discusiones, celos, mal genio y riñas; discordias, facciones, codicia, embriaguez, orgías y cosas similares". (gal. 5:19-21) aquí vemos a la naturaleza humana en su peor expresión, en cada inclinación por placer.
"when self-indulgence is at work," paul wrote to the galatians, "the results are obvious: fornication, gross indecency and sexual irresponsibility; idolatry and sorcery; feuds and wrangling, jealousy, bad temper and quarrels; disagreements, factions, envy, drunkenness, orgies and similar things." (gal. 5:19-21) here we see human nature at its worst—giving in to every inclination for pleasure.