Sie suchten nach: averia gruesa (Spanisch - Englisch)

avería gruesa
general average

b. avería gruesa
b. general average

excepto avería gruesa
unless general

garantía de avería gruesa
average bond

avería gruesa -- capítulo 18
general average -- chapter 18

contribución a la avería gruesa
contribution in general average

disposiciones sobre la avería gruesa
provisions on general average

servicios de liquidación de avería gruesa
average adjustment services

reclamación de contribución a la avería gruesa
claim for contribution in general average

proyecto de artículo 86 (avería gruesa)
draft article 86 (general average)

cubierta libre de avería excepto avería gruesa
warranted free from average unless general

en el estudio se ponen de relieve diversos aspectos poco satisfactorios del sistema de la avería gruesa.
the study highlights a number of unsatisfactory aspects of general average.

26. hubo acuerdo en general con respecto a la eliminación de los casos de avería gruesa de menor cuantía.
there is widespread support for the elimination of small general average cases.

23. en este informe se procura dar una información lo más objetiva posible sobre el funcionamiento de la avería gruesa.
the report attempts to provide as much factual information as possible concerning the operation of general average.

el estímulo de una pronta liquidación de las indemnizaciones también se considera indispensable para reducir el tiempo de tramitación de la avería gruesa.
encouragement of a more prompt settlement of contributions is also considered essential in reducing the time taken by the general average process.

de esta manera se ahorrarían el tiempo, los esfuerzos y los gastos excesivos que suponen los casos de avería gruesa de menor cuantía.
this would result in saving the disproportionate amount of time, effort and expense involved in small, uneconomical general average cases.

- avería gruesa - reforma del sistema; [unctad/sdd/leg/3] (+)
- general average - reform of the system; [unctad/sdd/leg/3] (+)

el lugar que ocupa la avería gruesa en los seguros marítimos en la actualidad (unctad/sdd/leg/1)
- the place of general average in marine insurance today (unctad/sdd/leg/1)

contribución a las averías gruesas
general average contribution