Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ay mijo que chulo eres
ay millet that
Letzte Aktualisierung: 2013-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es grano de mijo que se parece a las perlas. hay un plato de comida que se hace con mijo de perla y chillies.
it is millet grain that looks like pearls. there’s a meal made out of pearl millet and chilies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
además la sustitución parcial del mijo, que constituye la base de la alimentación, por el arroz puede reducir el cultivo excesivo de este primer cereal y prevenir la desertificación.
it also introduces a new form of agriculture: the partial replacement of millet, the staple foodstuff, by rice can help to reduce excessive cultivation of millet and prevent desertification;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
además, la sustitución parcial del mijo, que constituye la base de la alimentación, por el arroz puede ayudar a reducir el cultivo excesivo de este primer cereal e impedir la desertificación.
it also introduces a new form of agriculture; the partial replacement of millet, the staple foodstuff, by rice can help to reduce excessive cultivation of millet and prevent desertification;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la población, formada en su mayor parte por agricultores o por pastores residentes en las zonas rurales, sobrevive gracias al cultivo de mijo que sólo es posible durante la estación de las lluvias y que no puede mantenerse más allá de los períodos de sequía.
the people of niger, the majority of whom are peasant farmers or pastoralists living in rural areas, survive on millet crops which can only be produced during the rainy season, and do not last through the dry season.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como por lo general la mujer de las zonas rurales no participa en la selección de temas para investigación, los programas de investigación agrícola no se centran en el tipo de tecnología que se adapta a las pequeñas explotaciones agrícolas ni en alimentos como la mandioca y el mijo, que consumen una gran parte de los presupuestos de los campesinos pobres38.
45. rural women are generally not involved in selecting agricultural research topics, and therefore the research agenda does not focus on technology that is suitable for small farmers and labourers or on foods, such as cassava and millet, that loom large in poor people’s budgets.38
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2 ciones preferenciales de reducción de la exacción reguladora por importación de los contigentes de sorgo y mijo ; que, habida cuenta de la sustitución de las exacciones reguladoras por derechos de aduana y de la supresión de la fijación anticipada de dichas exacciones a partir del 1 de julio de 1995, es necesario proceder a la adaptación transitoria de esas normas ;
2 rential conditions reducing the import levy for quotas of sorghum and millet ; whereas, since the levies are being replaced by customs duties and the advance fixing of the import charge is being suspended from 1 july 1995, it is necessary to make transitional adjustments to these provisions ;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: