Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
recibí ayer el material.
yesterday i received the material gratis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayer el sup , hoy 200 jueces.
yesterday the sup , today 200 judges.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayer el agua estaba muy caliente.
the water was too hot yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayer, el tema no quedó resuelto.
yesterday the matter was left unresolved.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sus familiares visitaron ayer el parlamento.
members of his family were in parliament yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ayer, el amor era un juego tan fácil
yesterday love was such an easy game to play
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calais, jungla ayer, el infierno de hoy
calais: yesterday’s jungle; today’s hell
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayer el comentarista estaba volviéndose loco por eso.
the commentator yesterday was going crazy over that.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayer el despertador no sonó y kurt no se despertó.
yesterday the alarm clock didn't go off and kurt didn't wake up.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayer, el presidente karzai tomó posesión del cargo.
yesterday, president karzai was inaugurated.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayer, el pueblo de israel acudieron a las urnas.
yesterday, the people of israel went to the polls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en efecto, eso es lo que dijo ayer el sr. bangemann.
mr bangemann, in effect, said this yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la asamblea nacional francesa ratificó ayer el tratado de niza.
the french national assembly yesterday ratified the treaty of nice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ayer el ministro de asuntos exteriores realizó la misma declaración.
yesterday the ministry of foreign affairs made the same statement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la comisión observa que el parlamento aprobó ayer el informe ruffolo.
the commission notes that parliament adopted the ruffolo report yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
también lo dijo ayer el comisario bangemann cuando hablamos de los potitos.
in fact, commissioner bangemann also said this yesterday when we were discussing baby food.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿decidió o no decidió ayer el consejo una prórroga de un año?
did the council decide yesterday to postpone for a year without waiting to see what we wanted, yes or no?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en segundo lugar, ayer el comisario rechazó lamentablemente alguno de nuestros puntos.
secondly, it is unfortunate that the commission rejected some of our points yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
¿decidió o no decidió ayer el consejo obviar la opinión del parlamento?
did the council decide yesterday to circumvent parliament' s opinion, yes or no?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿acaso su majestad preguntó tenía desde ayer el proyecto de esta cacería?
"had his majesty," asked he, "any intention of holding this hunting party yesterday?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung