Sie suchten nach: ayudas de memoria (Spanisch - Englisch)

de memoria
a profusion of words

de memoria.
it is all a question of degree.

fuga de memoria
memory leak

pérdida de memoria
loss of memory

problemas de memoria.
memory problems

...de memoria, ¿correcto?
memory system, right?

adaptación con ayuda de los sistemas de memoria de traducción
alignment with a translation memory system

realiza su contabilidad de memoria y con ayuda de una calculadora de bolsillo.
she does her accounting by memory and pocket calculator.

manual incorporado de la ayuda de la base de conocimiento del software de la recuperación de los datos de las características de la tarjeta de memoria
in-built memory card features data recovery software knowledge base help manual

notas crudas de la ayuda de la base de conocimiento de los criterios de búsqueda de la recuperación de los datos de la tarjeta de memoria de búsqueda
raw search memory card data recovery searching criteria knowledge-base help notes

entonces, es deseable registrar en un archivo de memoria de traducción las oraciones traducidas o modificadas con la ayuda de la memoria de traducción.
in this case, it is desirable for you to register sentences a user translated or sentences are modified with the help of translation memory in a translation memory file.