Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
flybaboo s.a., también conocida como baboo, es una aerolínea regional con base en ginebra, suiza.
fly baboo sa, marketed as baboo, was a regional airline based on the grounds of geneva international airport and in grand-saconnex, switzerland.
para mas información sobre como los coordinadores babels van a planificar las cabinas, consulta el último boletín info 7 "baboo".
for more information about the way the babels coordinators are organizing the booth planning process, please read the latest bulletin info 7 "baboo".
cuando lo abren, la malvada hechicera rita repulsa y sus secuaces goldar, squatt, baboo y finster emergen de un cautiverio de 10.000 años.
when they open it, the evil sorceress rita repulsa and her minions goldar, squatt, baboo, and finster emerge from a 10,000-year captivity.
no todas las opciones estarán listas para el fsm-2005, pero nuestros dos programadores voluntarios hacen todos los esfuerzos posibles para que todo baboo funcione antes del comienzo del foro.
not all features might be available before the wsf-2005, but our two volunteer programmers are doing their best to make baboo fully operational before the forum begins.
como los encargados de desarrollar baboo no habían tenido tiempo para desarrollar una función clave que permitiera la distribución semiautomática de l@s intérpretes en las cabinas, empezamos a hacerlo manualmente durante el proceso.
as the two baboo developers had had no time to develop one key feature which would have semi-automatically allocated interpreters to booths, we started allocating interpreters manually late in the process.
en lugar de tener a dos o tres personas a cargo de la planificación, baboo se diseñó para permitir que un grupo descentralizado de voluntari@s capacitad@s organizara la planificación de cabinas.
instead of having two or three people in charge of planning, baboo was designed to allow a decentralized group of trained volunteers to organize the booth planning.
