Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bagrationi () es una dinastía real de georgia.
the origin of the bagrationi dynasty is disputed.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bagrationi murió en san petersburgo el 17 de enero de 1876.
bagrationi died in saint petersburg on 17 january 1876.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== familia ==rusudan es comúnmente considerada como un miembro de la dinastía bagrationi.
==family==rusudan is commonly considered a member of the bagrationi dynasty.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su hermano román (revaz) bagrationi también llegó a general del ejército ruso.
his brother roman was also a general of the russian army.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1845 bagrationi fue enviado por la academia de ciencias de san petersburgo a alemania, francia y inglaterra.
in 1845 bagrationi was sent by the petersburg academy of sciences to germany, france and england.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bagrationi (c. 1415 – 1438) fue la primera emperatriz consorte de juan iv de trebisonda.
bagrationi (c. 1411/2 – before 1438) was the first empress consort of john iv of trebizond.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ashot curopalates, de la familia real de los bagrationi liberaba de los Árabes estas tierras que antes eran del sur de iberia.
ashot courapalate of the royal family of bagrationi liberated from the arabs the territories of former southern iberia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== trabajo científico ==bagrationi creó la primera celda galvánica seca en 1843 y publicó una monografía sobre la misma en 1845.
== scientific work ==bagrationi created the first dry galvanic cell in 1843 and published a monograph about it in 1845.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el 7 de octubre de 2007 pidió públicamente el establecimiento de una monarquía constitucional bajo la dinastía bagrationi, que había sido desposeída por el imperio ruso de la corona de georgia a principios del siglo xix.
on october 7, 2007, ilia ii he publicly called, in his sermon, to consider establishing a constitutional monarchy under the bagrationi dynasty which had been dispossessed by the russian empire of the georgian crown early in the 19th century.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== matrimonio y descendencia ==juan iv se casó dos veces, primero con bagrationi, la hija del rey alejandro i de georgia, y luego con una hija anónima de dawlat berdi.
== marriage and children ==john iv was married twice, first to an unnamed daughter of king alexander i of georgia, then prior to november 1437 he married the daughter of a turkish sultan.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== hijos ==con roberto, sichelgaita tuvo ocho hijos:*mafalda (1059/1060 – 1108), casada con ramón berenguer ii de barcelona y luego aimeric i, vizconde de narbona*roger borsa (1060/1061 – 1111)*guy (m. 1107)*robert scalio (m. 1110)*sibila, se casó con ebles ii, conde de roucy*mabillia (mabel), casada con guillermo de grandmesnil*heria, casada con hugo v, conde de maine*olympias, prometida a constantino ducas, hijo de miguel vii ducas y maría bagrationi, en 1074==notas====fuentes==*valerie eads, "sichelgaita of salerno: amazon or trophy wife?
==children==with robert, sikelgaita had eight children:*mafalda (1059/1060 – 1108), married raymond berengar ii of barcelona and then aimeric i, viscount of narbonne*roger borsa (1060/1061 – 1111)*guy (died 1107)*robert scalio (died 1110)*sibilla (sybil), married ebles ii, count of roucy*mabillia (mabel) of apulia, married william de grandmesnil*heria, married hugh v, count of maine*olympias, betrothed to constantine doukas, son of michael vii ducas and maria bagrationi, in 1074==notes====sources==*valerie eads, "sichelgaita of salerno: amazon or trophy wife?
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung