Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
#happyq8 he estado bailando con el video toda la noche.
#happyq8 been dancing with the video all night long.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acaba el día bailando toda la noche al ritmo de la música dominicana.
end the day on a high note dancing the night away moving to the beat of dominican music.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se puede encontrar gente bailando a cualquier hora del dia, y de la noche.
it is possible to meet people who dance at any hour of the day... and of the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además nuestro dj te mantendrá bailando toda la noche con tus amigos y amigas.
on top of this, our resident dj will keep you and your friends dancing all night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para este la fdca:
to that end, the fdca
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finaliza tu día perfecto bailando toda la noche en uno de los muchos locales nocturnos de el cabo.
end your perfect day dancing the night away at one of cabo’s many hotspots.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adentro, barney ha descubierto que la chica con que ha estado bailando toda la noche es su prima leslie.
inside, barney has discovered that the "cutlet" he has been grinding with all night is actually his cousin leslie.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la película concluye con tara bailando toda la noche con gavin, tanto finalmente que les permitió ser ellos mismos.
the movie concludes with tara dancing the night away with gavin, both finally allowed to be themselves.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y es que yo sin ti, qué se yo y la noche bailando sola
tell me, what is my life without your love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basta conocer algunos pasos para pasar toda la noche bailando.
it is enough to catch a few step to have fun all the night.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el este, la situación era grave.
in the east, the situation was grave.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si quieres pasar toda la noche bailando, vete a keloké disco club.
if you want to spend all night dancing, go to keloké disco club.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. cocínelo por cinco minutos más, hasta que la salsa este concentrada.
6. cook for five minutes until the sauce is concentrated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costa este la comida, la mía y la gente
eastern seaboard great food,mine and people
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con dirección al este . la distancia al centro es de
from the eastbound platform . distance to the center
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¿quién es este?"la gente se pregunta.
“who is this?” the crowd asks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en el este la tasa de desempleo casi duplica a la del oeste.
the unemployment rate in the east is nearly twice as high as in the west.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
#empezamos me alegro q no este la ex presidenta...!
i'm happy it's not the former president...!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al este: la valla de seguridad hasta la carretera no 6513,
to the east: the security fence until road number 6513,
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
de oeste a este, la secuencia comienza justo al este de cuckmere haven.
from west to east, the sequence starts just east of cuckmere haven.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: