Sie suchten nach: balance de comprobación de sumas y saldos (Spanisch - Englisch)

balance de comprobación
trial balance

a él se unirá un balance de comprobación de sumas y saldos establecidos en la misma fecha.
a statement of accounts showing the movements and balances of the accounts at the same date shall be attached thereto.

balance de cuentas, movimientos y saldos
statements showing the movements and balances of the accounts

balance de comprobación detalle.
detail trial balance.

conciliar plenamente los estados financieros con un balance de comprobación de saldos
fully reconcile its financial statements with a trial balance

balance de las cuentas en movimientos y saldos
statement showing the movements and balances of the accounts

equilibra el balance de comprobación?
do the tbs balance?

elaboración del balance de comprobación mensual
drawing up the monthly trial balance

el balance de comprobación es una lista de las cuentas con sus respectivos saldos deudor o acreedor.
the trial balance is a list of accounts with their debit or credit

el balance de comprobación muestra el mismo saldo de cuentas?
do the trial balances show the same account balances?

las ventajas de utilizar un balance de comprobación son:
period. the advantages of using a trial balance are:

reservas totales y saldo del fondo al 31 de diciembre de 1995 (balance de comprobación de saldos definitivo)
total reserves and fund balances as at 31 december 1995 (final trial balance)

hacer el balance de comprobación mensual, la ejecución de todas las verificaciones y el cierre mensual.
preparation of balance sheet, all monthly checks and finalization of all closing month activities.

(a) reglas de sumas y diferencias
(a) sum and difference rules

las ventajas de utilizar un balance de comprobación son las siguientes:
the advantages of using a trial balance are:

el análisis es el primer paso en el proceso de comprobación de la validez de los saldos.
analysis is a key first step in the process to ascertain the validity of the balances.

3)- compare los saldos del balance de comprobación con los de los respectivos libros mayores.
3)- compare the balances of the ledger with those of the trial balance.

el primer paso para preparar una hoja de trabajo es el balance de comprobación.
the first step of preparing a work sheet is the trial balance.

asegúrese de que el balance general y el balance de comprobación están debidamente equilibrados y preferiblemente auditados.
ensure that your balance sheet and trial balance are properly balanced and preferably audited.

algunos de los errores que el balance de comprobación no revelará son los siguientes:
some of the errors that the trial balance will not reveal are for instance: