Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
recorrí amos los bosques, cenábamos fuera, nos pasábamos las horas conversando, í bamos al cine a diario.
we wandered through the forests, dined out, spent hours in conversation and went to the movies every day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el caso de que se satisfagan todas esas condiciones, se atribuye un número bam al tipo de explosivo propuesto.
if all these conditions are fulfilled, a bam number is allocated to the type of explosive being proposed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"los proyectos se han desarrollado más rápidamente de lo que pensábamos al principio", explica marà a vila, coordinadora de icvoluntari(o)s-barcelona. "de hecho, partimos de una idea muy local, ligada a las necesidades lingüà sticas de los nuevos inmigrantes en barcelona. sobretodo habà amos pensado en ofrecer un apoyo lingüà stico a los inmigrantes y a los refugiados extranjeros discapacitados porque no entienden ni dominan el idioma local.
"projects developed much quicker than we thought they would at first", explains maria vila, who is the icvoluntari(o)s-barcelona coordinator. "indeed, we began based on a local idea, linked to the linguistic needs of newcomers to barcelona. we thought we could offer linguistic support to immigrants and foreign refugees who do not understand the local language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.