Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pero esta refutación le importó una higa a la mayoría de los ciudadanos de königsberg y menos aún de knutzen y a sus alumnos.
but this refutation did not seem to matter much to most of the people of königsberg and even less so to knutzen and his students.
por otro lado, todd recuerda con cariño la vez que presentó a su hija de dos años a un buen amigo y vecino, el juez robert higa.
on the other hand, todd fondly recalls the time when she introduced her two-year-old daughter to a good friend and neighbor, judge robert higa.
el jefe del taller fue kaname ito, mientras que algunos de los escritores eran junji kimura, giei higa, y chihito saito.
the head of workshop was kaname ito, while some of the writers were junji kimura, giei higa, and chihito saito.
esto plantea sospechas con su novia (interpretada por manami higa) que se convierte en sospechas de que tooru le podría estar engañando.
this raises suspicions with his girlfriend (played by manami higa) who becomes afraid tooru might be cheating on her.
(dr. teruo higa) la tecnología em™ es sumamente económica, segura, fácil de usar, de alta calidad y produce resultados sustentables en el control de malos olores, en la higienización, en el manejo de los residuos, en la reducción de costos y en el aumento de la productividad de las distintas actividades productivas.
em technology™ is economically feasible, safe, easy to use, of high quality and produce sustainable results en the control of bad odors, good hygene, waste management, the reduction of cost and the increase in productivity of the different productive activities.