Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sin em bargo, no hubo protestas.
never theless there was no protest at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bargo, positivamente asociada con un fuerte au
1994-95 (e.g. using inhouse r & d personnel).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sin em bargo, es extremadamente importante promover el
producing visible and practical results.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo, su alcance es deliberadamente limitado.
be properly equipped and trained. in particular this
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el obstáculo principal es sin em bargo su financiación.
well-qualified skilled workers would awaken customers' interest and gain their trust by giving them expert advice and offering efficient installation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo, queda todavía mucho por hacer.
all those reasons compel us today to adopt these two amendments to the bridge programme proposed by the committee on energy, research and technology.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo, el informe hendrick no es ese informe.
however, the hendrick report is not that report.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo, tengo que hacer una observación muy crítica.
however, i must make a serious point of criticism here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo, según la comisión de presupuestos, es inadecuado.
that it would perhaps be reasonable to no longer present it in these terms and to switch to a different system that in volves our house in deciding basic, directions, to offer multiannual guidelines to our farmers who have to make production choices.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo, el concepto de propiedad concierne a muchos otros
business success
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo, no puedo apoyar las propuestas del sr. pirker.
however, i cannot sup port mr pirker's amendments.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo, creemos que es un programa que vale la pena man tener.
whether happiness can be found in a warm can of caffeine i do not know - it would not be my favourite tipple.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo, esto no debe impedir al parlamento mantener una actitud ética.
indeed, their low production cost obliges the multinational seed companies to abuse their dominant market po sition.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo, la cuestión radica en saber hasta dónde debemos llegar.
it is very impor tant to know how the constitutions and legal systems of europe function.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo, en numerosas zonas urbanas sigue siendo necesario mejorar la calidad ambiental.
the reduction in co2emissions mustbe tackled world-wide.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin em bargo todos los pescados, crustáceos, moluscos u otros invenebrados acuáticos utilizados deben ser originarios
however, all fish, crustaceans, molluscs or other aquatic inverte
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nombre y apellido(s):diego bargas
full name:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-15
Nutzungshäufigkeit: 39
Qualität: