Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
regresarás sano y fuerte.
you will return hale and healthy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diga: soy sano y fuerte.
say: i am healthy and strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi cuerpo es sano y fuerte.
my body is healthy and strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mantenga su cuerpo sano y fuerte.
keep your body healthy and strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos necesitamos un estados unidos más sano y fuerte.
we all need a healthier and stronger united states.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mediante vitahair este pelo recobra vigor, dando un aspecto sano y fuerte.
by vitahair this hair regains force, giving a strong and healthy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el uso de esta crema le da a su cabello su equilibrio natural para un nuevo sano y fuerte.
the use of this cream gives ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ello, para la formación de un cabello sano y fuerte es también importante una aportación suficiente de micronutrientes.
a sufficient supply with micronutrients is thus also important for the synthesis of healthy and robust hair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gracias valle verde por hacerme crecer tan satisfecho ,siempre con un gran sabor de boca ,sano y fuerte.
thanks valle verde for making me grow satisfied, always with a great flavor, healthy and strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de sus elogios al cuerpo y manténgalo lo más sano y fuerte que pueda, va a ser muy importante en los días por venir.
honor and love yourself and your body; give your body compliments, and keep it as healthy and strong as you can; that will be very important in the days to come.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a lenin todo el mundo le tenía por un hombre sano y fuerte y su salud parecíanos uno de los pilares inconmovibles de la revolución.
lenin himself was considered a man of robust health, and this health seemed to be one of the indestructible pillars of the revolution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el desarrollo de un ego sano y fuerte es de crucial importancia en entrar en relación y expresar creativamente las energías demoníacas dentro de nosotros.
developing a healthy and strong ego is crucially important in entering into relationship with and creatively expressing the daemonic energies within us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hasta la fecha, 1953, el niño tiene 11 años y, según los padres, ha sido el más sano y fuerte de la familia.
to date, 1953, the boy is 11 years old and, according to the parents, he has been the healthiest and the strongest of the family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una dieta rica en minerales y proteínas, es decir una alimentación equilibrada, le va a aportar los elementos precisos para que éste se mantenga sano y fuerte.
hormonal changes, pregnancy, some medications or certain inadequate hair care treatments also reflect on our hair. a diet that is rich in minerals and proteins, that is to say, a balanced nutrition, will provide the hair with the necessary elements for it to stay healthy and strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deseamos una economía y una tecnología occidentales abiertas, porque únicamente de esta manera podremos tener, a largo plazo, un occidente sano y fuerte.
such a recommendation would only strengthen the centrifugal forces within the community, some thing the european parliament and the commission have fought for years now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cualquiera sea el caso, es lógico que, como padre o madre, desee asegurarse de que su hijo obtiene todos los nutrientes que necesita para crecer sano y fuerte.
whatever the case may be, as a parent, you want to make sure your child is getting all the nutrients needed to grow up healthy and strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que su hijo reciba el mensaje de que está bien tal y como está y que su cuerpo está sano y fuerte es un maravilloso regalo que usted, en calidad de padre, le puede hacer.
getting the message that they're great as they are and that their bodies are healthy and strong is a wonderful gift that parents can give their kids.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resistencia a las enfermedades ya que el boxeo tailandés requiere el movimiento de cada parte del cuerpo, el practicante se mantendrá muy sano y fuerte. la buena salud le llevara a desarrollar una mejor resistencia a las enfermedades.
resistance to illness - as muay thai requires movement of every part of the body, the practitioner will be very fit and strong. good health would lead to better resistance to illness or diseases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debe tomar en cuenta que las personas que se someten a este tratamiento necesitan poseer un hueso de mandíbula sano y fuerte ya que los implantes irán sujetados a éste. si este no es el caso, entonces un tratamiento para la restauración del hueso debe de realizarse antes de la cirugía.
you must keep in mind that the people who submit themselves to this procedure need to have supple bone in their jaw, since the implants will be adhered to this. if this is not the case, then a previous bone enhancement treatment can be performed prior to the operation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todavía creo que una coalición sería una buena solución... pero ningún partido está de acuerdo así que… al final, me da igual quien gobierna el país, lo único que quiero es que sea un país sano y fuerte que progrese.
i still think a coalition would be a good solution…but no parties really agree so… at the end of the day, i really don’t care who will lead the country, all i want is a healthy and strong improving country.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: