Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un clásico en nuestra mesa.
a classic on our table.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en nuestra mesa de cena formal
vase in our formal dining room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vamos, todavía hay un lugar en nuestra mesa.
ah, come on, there’s plenty of room at our table.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
soy bueno para hablar inglés.
i am good at speaking english.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que damos a los animales lo volvemos a encontrar en nuestra mesa.
what we give animals to eat, we later find on our own plates.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
, dije e hice alusión al otro hombre que estaba sentado en nuestra mesa.
i said, alluding to the other man sitting at our table.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, muchas oportunidades para conocer nuevas personas en nuestra mesa de desayun
plus, lots of opportunities to meet new people at our breakfast table, at our coffee bar, or in one of our two lounges.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su visita fue un cumplido para todos en nuestra oficina. quisiera que hubiéramos tenido más tiempo para hablar, pero tal vez otro día sucederá.
your visit was a compliment to everyone in our office. i wish we would have had more time to talk, but perhaps that will happen another day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desarollar confianza para hablar inglés en situaciones distintas.
building confidence to speak english (british) in different situations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quieren desarollar su confianza para hablar inglés en situaciones distintas.
want to build confidence to speak english (american) in different situations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en nuestro resumen semanal, pasaremos por alto de nuevo la política para hablar más acerca de la gente.
in our roundup this week, we will overlook politics again to talk more about the people.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"hay un cuento budista que habla de una tortuga -dice una argentina que está en nuestra mesa.
"there's a buddhist story about a turtle," replies an argentinian woman at our table.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
busco un persona para hablar inglés o alemán, a cambio de español.
i'm looking for people, native english speakers aged 40 to 60 years to speak english and spanish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desarollar confianza para hablar inglés (americano) en situaciones distintas.
building confidence to speak english (american) in different situations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestra mesa para los estudios o las ocupaciones durante el ocio tiene muchos rasgos, que pueden usar todos los miembros de la familia.
our table for studies or employment during leisure has many features which all members of a family can use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al mismo tiempo, en los doce estados miembros patronos y empleados se sentaron alrededor de la misma mesa para hablar de las dificultades con que se enfrentan e intentar resolverlas de modo concreto y práctico.
simultaneously in the 1 2 member states employers and employees sat round the same table to discuss openly the difficulties they encountered, and to try and resolve them in a concrete and practical fashion.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queremos que nuestra niña para hablar inglés correctamente y es por eso que estamos buscando una au pair de habla inglés. durante los 3 días con laurianne, querremos que hables con ella en inglés en todo momento.
we want our little girl to speak english properly and that is why we are looking for an english speaking au pair.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en consecuencia, apoyamos también la recomendación de la mesa para que esta cuestión no sea incluida en nuestro programa de trabajo.
as a result, we also support the recommendation of the general committee that this item not be included on our agenda.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evidentemente no tengo ningún inconveniente en que realicemos una reunión informal para hablar de algo que está en nuestra agenda desde hace mucho tiempo.
of course i have no problem with holding an informal meeting to speak about something that has been on our agenda for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces, en diciembre de 1997, martha y yo nos reunimos con steve dietz para hablar de programas para la computadora y del sistema que habíamos estado utilizando para catalogar los materiales en nuestro archivo.
in december, martha and i meet with our consultant, steve dietz to discuss software and cataloging structure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: