Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
berenjena de almagro (igp)
berenjena de almagro (pgi)
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
entrenaba en san lorenzo de almagro.
she trained in san lorenzo de almagro.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una cálida casa en el barrio de almagro.
it’s warm house in almagro neighborhood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
festival de almagro 1 y 2 de julio de 2006
festival de almagro july 1 and 2, 2006
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el barrio de almagro, cerca de importantes avenidas.
in the neighborhood of almagro, near to major avenues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* "diego de almagro" de gerardo larraín valdés.
(in spanish)*"diego de almagro" by gerardo larraín valdés.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
diego de almagro nace para conquistar los paladares de todo el mundo.
diego de almagro is born to conquer palates from all over the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* 1538: diego de almagro, explorador español (n. 1475).
1087)*1538 – diego de almagro, spanish general and explorer (b.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
foto del corral de comedias de almagro del siglo xvii (ciudad real)
photograph of the corral de comedias of almagro, a theatre of the xvii century,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» oposición y legisladores: disculpas de almagro deben ser aceptadas (otro)
» oposición y legisladores: disculpas de almagro deben ser aceptadas (otro)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de sólo una temporada, regresó a su país y se unió a san lorenzo de almagro.
after only one season, he returned to his country and joined san lorenzo de almagro.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* "diego de almagro" de manuel ballesteros gaibrois (1911-2002).
(in spanish)*"diego de almagro" by manuel ballesteros gaibrois (1911–2002).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el barrio de almagro es un barrio tradicional de buenos aires, se encuentra contiguo a caballito.
almagro is a traditional neighborhood of buenos aires, is located next to caballito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante la gira americana de la selección de euzkadi es fichado por el equipo argentino san lorenzo de almagro.
the team undertook a tour of south america and in 1939 zubieta was signed by argentine side san lorenzo de almagro.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) la berenjena de la cáscara, de la rebanada y del vapor hasta oferta, puso a un lado
(a) peel, slice and steam eggplant until tender, set aside
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después regresamos a chile por el paso san francisco, el mismo que el conquistador diego de almagro atravesó en el siglo xvi.
then we return to chile through the san francisco pass, the same one that the conqueror diego de almagro borrowed in the 15th century.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
don diego de almagro fundó la primera ciudad española en el ecuador el 15 de agosto de 1534 con el nombre de ciudad de santiago de quito.
within the month (august 1534), spanish conquistador diego de almagro founded a new city on the ashes of liribamba which he named santiago de quito, the first city founded by the spanish.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diego de almagro tempranillo está elaborado con la óptima cantidad de taninos y fruta procedentes de la variedad tempranillo para preservar los aromas y taninos naturales.
to produce diego de almagro tempranillo it is necessary to extract the optimum amount of tannin and fruit from the grapes by preserving their natural flavours and aromas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- quiero imprimir un póster con su foto (por ejemplo: sicilia comida: berenjena de arranque).
- i want to print a poster using your photo (e.g.: sicilian food: eggplant starter).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
== descripción ==amerika se encuentra ubicada sobre la calle gascón 1040, en el barrio de almagro de la ciudad de buenos aires.
== location ==amerika is located on 1040 gascón street, in the neighborhood of almagro, buenos aires.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: