Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
besame el culo
fucking hunk
Letzte Aktualisierung: 2021-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
besame el trasero
kiss my ass
Letzte Aktualisierung: 2016-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
honte.html el curo en las escuelas.
the euro in schools.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bésame el culo.
kiss my ass.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bésame el trasero
so how much do you know?
Letzte Aktualisierung: 2022-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en primer lugar, tenemos el informe sobre la convergencia, el curo y los es tados miembros.
there are many reasons for this, certainly some individual, but also some political ones.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya conocemos todos la cara común de las monedas: a partir de ahora el curo tiene rostro!
we all know now what the common side of the coins is going to look like: the euro now has a face!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en este contexto, el curo constituye una magnífica oportunidad de romper el engranaje de déficit y desempleo y de iniciar una dinámica de estabilidad y empleo.
in this respect, the euro presents an outstanding opportunity to sever the link between deficit and unemployment and to trigger the dynamics of stability and employment.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d ha acogido con agrado el acuerdo del consejo ecofin sobre los dos reglamentos por los que se establece el marco jurídico para el curo que la presidencia va a hacer públicos.
the european council notes that after it has adopted the resolution, the council will adopt the respective regulations; □ welcomes the agreement by the ecofin council on the two regulations establishing the legal framework for the euro which are being made public by the presidency.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
■ el curo: la comisión concluirá la realización de los últimos preparativos técnicos para la introducción del euro el 1 de enero de 1999;
in particular, by reducing europe's consumption of fossil fuels, its use in place of oil, coal and gas contributes to meeting targets for reduction of co-, emissions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el mecanismo de tipos de cambio contribuirá a asegurar que los estados miembros fuera de la zona del curo que participen en el mecanismo orienten sus políticas hacia la estabilidad y fomenten la convergencia, lo que les ayudará en sus esfuerzos por adoptar el curo.
the details of the very shortterm financing mechanism will be determined in the agreement between the ecb and the national central banks, broadly on the basis of the present arrangements.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dan sumarse al primer grupo de participantes en el curo, una vez se efectúe un nuevo examen de los progresos realizados. este examen se llevará a cabo dentro de dos años, o antes si uno de estos países así lo solicita.
first group of participants in the euro following a further review of progress in two years' time, or sooner if one of them so requests.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comenzando con la creación de un "grupo de trabajo sobre el curo", que reúne a representantes de tollos los departamentos de una compañía, el plan comprende las siguientes etapas:
starting from the creation of a "euro working group", bringing together representatives from all departments within a company, the plan covers the following stages:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(*) este estudio cualitativo subir cl euro y los grupos de población sensibles de personas de edad avanzada y de personas en situación de precariedad económica se realizó a instancias de la comisión europeu en el conjunto de los estados miembros de la unión europea, incluidos jos que todavía no han adoptado el curo. se baso, en cada país, en dos debates de grupo.
(*) this qualitative study on the cura and sensitive populations including the elderly and persons in an economically vulnerable situation was carried out at the request of the european commission in all member states of the european union, including those which have not yet adopted the euro.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: