Sie suchten nach: bien aki tomando mate (Spanisch - Englisch)

bien aki
well cool

bien tomand mate.
well since you

bien aki en la casa
you alone

bien aki en mi casa co mi familia
good aki in my house co my family

tampoco quieren hacerlo y pasan las horas frente al televisor tomando mate con tortas de grasa.
even they refuse to make it and spend their time watching tv and drinking maté and eating fat cakes.

hay fotografías del colegio, en verano, que lo muestran sentado en el umbral de su casa, con alpargatas blancas y gorrito marinero, tomando mate como los hombres del capo argentino.
there are photos of the college, in summertime, where one can see him sitting on the threshold of his house in rope-soled shoes and sailor cap, and drinking mate with argentinean peasants.

de todo ese trabajo, de ese encuentro improbable de un bandoneonista de 33 años y de un pendejo de 16, y de todas esas noches enteras a rehacer el mundo tomando mate, nació "de todas maneras".
this work, of this meeting enters a 33 year old bandoneonist anda kid of 16, all these nights to make and remake the world and with to drink ' maté' was born the disc "de todas maneras".

el mate se toma desde los diez hasta los ciento veinte años, lo toman los estudiantes cuando se reúnen a estudiar, los matrimonios que madrugan antes de llevar los chicos a la escuela, los jubilados en la puerta de su casa, los oficinistas, los vendedores de mostrador, los hermanos uruguayos en absolutamente toda ocasión de su vida y en cualquier lugar donde se encuentren, esto es, van por la calle con un termo debajo del brazo tomando mate. y hablando de termos, existe el famoso conjunto matero que es un bolsito donde ponés tu mate, la yerba, el azúcar y demás cosas que te permiten hacerte un mate cuando te vas de picnic. todo argentino que se precie tiene un bolsito matero aunque lo use una sola vez por año.
is so social that is really crazy to drink it alone. "pikiniki", thermos, mate and round the mate is drunk from ten to one hundred and twenty years, from students, couples who get up early to take kids to school, the retired people at the home's door, the clercks, the sellers and the uruguayan brothers who really drink it also walking on the street.