Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
muy bien, le daba lo mismo.
it was still there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pues bien, lo mismo ocurre hoy.
the same applies today.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en la fotografí a hay lo mismo.
you see the same sort of thing with young photographers as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien, hay…
but lucky for you, there’s
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sankarshan prabhu: bien, casi lo mismo.
sankarshan prabhu: well, almost the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pues bien, con el tabaco pasa lo mismo.
they have done it with wild accusations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se conocen muy bien; hacen lo mismo.
they know one another very well, they do the same thing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
estaría bien que el consejo hiciera lo mismo.
it would be good if the council could do the same.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
decidir bien o mal no es lo mismo que acertar
making good and bad decisions is not the same as being certain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora bien, éste no opina lo mismo que usted.
he does not seem to agree with you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
okay pes hay lo veo
okay pes there is i see it
Letzte Aktualisierung: 2016-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora bien, hay diversos dones, pero un mismo espíritu.
there are different kinds of gifts, but the same spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien, de acuerdo entonces: vamos otra vez con lo mismo.
well, all right then, here we go again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos parece bien y nosotros probablemente deberíamos hacer lo mismo.
this seems like a good idea to us and we should probably do the same thing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no hay lo que busco
what i'm looking for isn't here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-bien: hay que abreviar.
"ah! in that case i must abridge.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bien, hay dos vías principales.
well, there's two principle ways.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora bien, hay diversidad de dones, pero el espà ritu es el mismo.
now there are varieties of gifts, but the same spirit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora bien, en el sur, en el mediterráneo, sucede exactamente lo mismo.
the same happens in the mediterranean in the south.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora bien, hay un riesgo.
there is however one risk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: