Sie suchten nach: bien me siento trite y meduele mucho vlac... (Spanisch - Englisch)

"esta bien, me siento.
"ok, i"m sitting.

pero todo está bien. me siento bien.
but it’s all good. i feel good.

cuando hago el bien me siento bien.
"when i do good, i feel good.

cuando estoy bien, me siento feliz.
when i am fine, i am happy.

más bien, me siento parte de algo que está ocurriendo que es mucho más grande que yo.
rather, i feel as part of something happening that much larger than myself.

pues bien me siento como transportado, me pesa una confesión.
"well, i feel as if transformed--a confession weighs on my mind."

más bien me siento feliz y agradecido cuando pienso en las almas que recibieron ayuda.
i am rather glad and thankful when i think of the souls who would receive aid.

sí, cuando no me siento bien me cuida.
oh yeah, when i don't feel so good down there, she takes care of me.

soy muy estructurada y consciente del valor del tiempo y me organizo bien. me siento bien aceptada en los diferentes equipos y grupos.
i am very structured and time conscious and am well organized.

no me siento enojado, más bien me compadezco de lo poco inteligente que son.
somehow i don't feel angry, instead i pity them for how unintelligent they are.

algo bueno va a pasar a mí. acabo de conocerla y me siento bien. me regocijo!
something good is going to happen to me. i just know it and i feel good about it. i'm rejoicing!

lauren: increíble es un poco intenso, pero está bien. me siento un poco mareada pero la claridad bien vale la pena, puedo soportarlo.
l: wow…it’s a bit intense, but ok. i feel a little lightheaded, but the clarity is worth it, i can endure.

los servicios jurídicos han coincidido en que la base jurídica está bien y como jurista he de decir que más bien me siento abochornado de que la mayoría de los miembros de la comisión de asuntos judiciales estén tan poco capacitados y sean tan poco serios y confundan totalmente el derecho y sus propios deseos políticos.
the legal services have agreed that the legal base is in order, and i must say, as a lawyer, that i am rather embarrassed about the fact that the majority of members of the committee on legal affairs and the internal market are so unqualified and frivolous and completely confuse the law with their own political wishes.

ahora mi presión esta bien, me siento muy bien y quiero continuar con la terapia homa. ya no tengo el zumbido. agradezco a dios que he encontrado la terapia homa a través de un programa en la televisión."
now, my blood pressure is fine, i feel great and i want to continue with homa therapy. i do not have the buzzing sound in my ears any more. i thank god that i found homa therapy through a tv interview. "

tiene que ver con cómo me veo, lo que pienso de mí, como me siento acerca de mí mismo y qué tan bien me acepto yo mismo, ya que esto determinará en gran medida qué tan bien me vaya en el amor y la vida.
it has to do with how i see myself, what i think about myself, how i feel about myself, and how well i accept myself, as this will largely determine how well i do in love and life.

empecé a tomar 80 mg de lasix pero después me recomendaron tomar la mitad de la dosis porque era suficiente. compré lasix 40 mg suficiente para unos meses para tratar la retención de líquidos en mis piernas. de vez en cuando me hago analíticas y mi doctor dice que está funcionando muy bien. me siento mucho mejor y puedo andar distancias más largas sin ninguna molestia.
was started on 80 mg lasix but then was recommended to take half the dose, because it was enough. i purchased lasix 40 mg to have enough for a few months to treat fluid retention in my legs. i come in for tests every one and then, my doctor says it's working very well. i feel much better and can walk longer distances without any of the discomfort.

por último, permítaseme dejar absolutamente en claro que, si bien me siento honrado en pronunciar la declaración de clausura de este seminario, papua nueva guinea no cree que la labor del seminario o del comité especial concluya cuando clausuremos nuestra reunión.
finally, let me make it absolutely clear that, while i am honoured to deliver the closing statement at this seminar, papua new guinea does not believe that the work of this seminar or of the special committee will be over when we rise today.

si bien me siento alentado por las medidas adoptadas por el spla con el fin de hacer comparecer ante la justicia a algunos soldados responsables de vulneraciones de los derechos humanos, es esencial que las autoridades de sudán del sur adopten más medidas para asegurar que los autores de infracciones graves rindan cuentas de forma íntegra y transparente, así como para asegurar que, antes de nada, se prevengan tales infracciones.
while i am encouraged by the action taken by spla to bring to justice some soldiers responsible for human rights violations, it is essential that the south sudan authorities take further steps to ensure the full and transparent accountability of perpetrators for serious violations, as well as to ensure that such violations are prevented in the first instance.

incluso cuando está trabajando 18 horas al día, incluso cuando tiene que hacer que su vida social se mueva entorno a su horario de producción, morales sostiene que vale la pena. “cada vez que estoy con gente que se la está pasando bien me siento viva”.
even when she’s working 18-hour days, even when she has to make her social life revolve around her production schedule, morales maintains it’s worth it. “every time i’m around people who are enjoying themselves, i feel alive.”

cosas que preocuparse: preocuparse por el coraje, preocuparse por la limpieza, preocuparse por eficiencia.cosas por que no preocuparse: no te preocupes por la opinión popular, no te preocupes por el pasado, no se preocupe por el futuro, no se preocupe por envejeciendo, no se preocupe por conseguir a nadie delante de ti, no te preocupes por los padres, no se preocupe por los hijos, no te preocupes por decepciones, no te preocupes por los placeres, no te preocupes por las satisfacciones. cosas para pensar: ¿cual es realmente el objetivo, cuan bien me siento con respecto a mis contemporáneos ? logro realmente entender a la gente, y yo soy capaz de llevarme bien con ellos, estoy tratando de hacer mi instrumento útil para el cuerpo o lo estoy descuidando?
things to worry about : worry about courage, worry about cleanliness, worry about efficiency.things not to worry about: don't worry about popular opinion, don't worry about past, don't worry about future, don't worry about growing old, don't worry about anybody getting ahead of you, don't worry about parents, don't worry about sons, don't worry about dissapointments, don't worry about pleasures, don't worry about satisfactions. things to think about: what i am really aiming at?, how good am i really in comparison to my contemporaries in regard to: do i really understand people?, and am i able to get along with them?, am i trying to make my body useful instrument or am i neglecting it?