Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no te metas con tom.
don't mess with tom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no te metas con la sopa,
don’t knock the soup, all
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no te metas con el zohan
you don't mess with the zohan
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no te metas con la inteligencia rusa
don't mess with russian intelligence
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡no te metas con la jungla!
don't mess with the jungle!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no te metas con niños más pequeños.
don't pick on younger kids.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no te metas con la madre naturaleza!"
“don’t mess with mother nature!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
repito, no te metas con los mal informados.
i repeat, don’t bash the information poor.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no te metas en su camino.
no te metas en su camino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- mejor que no te metas demasiado con ellos.
- better not mess too much with them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– no te metas en mi cabeza.
you should thank me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no te metas en mis asuntos personales.
don't stick your nose into my personal affairs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adulta. no te metas en mis asuntos.
– no.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jungle vs. droids: ¡no te metas con la jungla!
jungle vs. droids: don't mess with the jungle!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no te metas en asuntos que no te conciernen.
don't stick your nose where it doesn't belong.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
=no te nojes con migo namas estaba bromiando
= no you nojes with me namas was bromiando
Letzte Aktualisierung: 2013-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me dijeron: 'no te metas con sfeir', y colgaron".
they told me, 'don't mess with sfeir,' and hung up."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
12. “no te metas donde no te llaman.”
12. “don’t get inside where you’re not called.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que no te metas a mentira (deja la muela chica)
(i'm not a girl don't tell me what to believe).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te metas nunca las lentes de contacto en la boca para humedecerlas.
never put contact lenses in your mouth to wet them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: