Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
biometria hematica
biochemical profile 24 items
Letzte Aktualisierung: 2020-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
biometria hematica completa
complete blood count
Letzte Aktualisierung: 2023-06-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rsc con plaquetas autólogas y diferenciales
cbc with autologous and differential platelets
Letzte Aktualisierung: 2023-06-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
trombocitopenia con plaquetas <25 x 109/l
platelets < 25 x 109/l thrombocytopenia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
biometría hematica completa
cbc
Letzte Aktualisierung: 2015-06-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
estudio corporal total con plaquetas marcadas radiactivamente
whole body platelet study
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
estudio con plaquetas marcadas radiactivamente (procedimiento)
radiolabeled platelet study (procedure)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
estudio corporal total con plaquetas marcadas radiactivamente (procedimiento)
whole body platelet study
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
estudios con plaquetas humanas indican que sildenafilo potencia el efecto antiagregante del nitroprusiato sódico in vitro.
studies with human platelets indicate that sildenafil potentiates the antiaggregatory effect of sodium nitroprusside in vitro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
estudios con plaquetas humanas indican que el sildenafilo potencia el efecto antiagregante del nitroprusiato sódico in vitro.
studies with human platelets indicate that sildenafil potentiates the antiaggregatory effect of sodium nitroprusside in vitro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trombocitopenia con plaquetas <50 x 109/l complicada por hemorragia o que requiere transfusión de sangre o de plaquetas
platelets < 50 x 109/l thrombocytopenia complicated by haemorrhage or requiring blood or platelet transfusion
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en el caso de los pacientes con problemas de hemorragias, las transfusiones con plaquetas o plasma pueden ayudar a controlar o evitar las complicaciones de las hemorragias.
for patients with bleeding problems, transfusions with platelets or plasma can help to control or prevent bleeding complications.
el problema también afecta a los programas y a toda máquina que funcione con plaquetas, como fotocopiadoras, ascensores y sistemas utilizados en el sector bancario.
this applies not only to computers but also to software applications and any machine that has a computer chip as part of its operation, including photocopiers, elevators or banking systems.
la asistencia médica adicional puede incluir la interrupción del tratamiento anticoagulante y/o antiagregante plaquetario, la reversión de la anticoagulación, o el tratamiento complementario con plaquetas.
additional medical management may include cessation of anticoagulant and/or anti-platelet therapy, reversal of anticoagulation, or platelet support.
el tratamiento médico adicional puede incluir la interrupción del tratamiento con anticoagulantes, antiplaquetarios y/o ambos, la reversión de la anticoagulación o el tratamiento complementario con plaquetas.
additional medical management may include cessation of anticoagulant and/or antiplatelet therapy, reversal of anticoagulation, or platelet support.
hemorragia (digestiva, genitourinaria, pulmonar con plaquetas < 25.000/µl o cualquier hemorragia que afecte al sistema nervioso central)
haemorrhage (gastrointestinal, genito-urinary, pulmonary with platelets < 25,000/µl or any central nervous system haemorrhage)
se recomienda monitorizar el recuento sanguíneo completo (hemograma) con plaquetas, a nivel basal, antes del inicio de cada ciclo de aflibercept y cuando sea clínicamente necesario.
monitoring of complete blood count (cbc) with platelets is recommended at baseline, prior to initiation of each cycle of aflibercept, and as clinically necessary.
los comprimidos se suministran en envases con plaquetas de pa/aluminio/pvc/aluminio de 14, 28, 30, 50, 56, 90 o 98 comprimidos.
the tablets are supplied in pa/aluminium/pvc/aluminium blister packs of 14, 28, 30, 50, 56, 90 or 98 tablets.